1
00:00:32,940 --> 00:00:35,180
[කාර් හෝන් බ්ලේස්]

2
00:00:37,580 --> 00:00:40,425
[උගුර ඉවත් කරයි]

3
00:00:40,460 --> 00:00:42,860
[හුස්ම පිට කරයි]
ඉතින්, ඔබේ දවස කොහොමද, වදා?

4
00:00:42,895 --> 00:00:45,705
- 'වඩිම්'.
- ඔහ්, මට සමාවෙන්න. වඩීම්.

5
00:00:45,740 --> 00:00:48,380
- [සිනාසෙයි] හොඳයි.
- [තමන්ටම] වඩීම්.

6
00:00:48,415 --> 00:00:51,637
ගොඩක් සාර්ථකයි
සහ, බොහෝ ව්‍යාපාර.

7
00:00:51,672 --> 00:00:54,860
නියමයි. දැන්, කොහොමද
අපි අපේ පුංචි... චෙක් කරනවාද?

8
00:00:54,895 --> 00:00:56,780
[නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි]

9
00:01:00,620 --> 00:01:01,370
ඔහ්!

10
00:01:02,340 --> 00:01:05,860
ඔහ්! එවිට සමහරවිට ඔබ කැමති වනු ඇත
අපි කරනවා වගේ ඔබට දැනෙන දේ මට කියන්න.

11
00:01:05,895 --> 00:01:07,780
නිකම්ම නිරික්ෂණය කරන්න
විනෝදයේ කොටසක්.

12
00:01:11,660 --> 00:01:14,220
සහ එය පෙනෙන්නේ නම්
ලිංගාශ්‍රිත රෝග, වෙනත් ගැහැණු ළමයෙකු අමතන්න.

13
00:01:14,700 --> 00:01:16,265
- [ නිහතමානීව සිනාසෙයි ]
- ඔහ්.

14
00:01:16,300 --> 00:01:18,020
දැනටමත්, මට ලැබෙනවා
අමාරුයි. [සිනාසෙයි]

15
00:01:18,500 --> 00:01:19,940
ඔව්, ඔබ.

16
00:01:20,420 --> 00:01:23,145
සහ ඔබ මගෙන් අසයි මට හැඟෙන්නේ කුමක්ද කියා!

17
00:01:23,180 --> 00:01:25,580
ඔව්, ඔබ මොකද කරන්නේ
අපි කරනවා වගේ දැනෙනවද?

18
00:01:25,615 --> 00:01:27,980
ඔහ්, ho-ho-ho-ho-ho! ඔහ්, ආග්!

19
00:01:28,015 --> 00:01:29,420
- ඔහ්!
- ඔහ්, දෙවියනේ!

20
00:01:29,900 --> 00:01:31,340
[ මැසිවිලි නඟයි ]

21
00:01:32,780 --> 00:01:34,700
එය උපක්‍රමයක් විය!

22
00:01:34,735 --> 00:01:36,585
ඔහ්, සමාවෙන්න?

23
00:01:36,620 --> 00:01:39,220
ඔබ මාව යම් ආකාරයකින් ස්පර්ශ කළා
ඉතින් අපිට මගුලක් කරන්න ඕන නෑ.

24
00:01:39,700 --> 00:01:42,020
ඒක තමයි ඔයා
දැන් කළා නේද?

25
00:01:42,500 --> 00:01:43,745
ඔයා දන්නවද මම එතනදී හිතුවේ මොකක්ද කියලා?

26
00:01:43,780 --> 00:01:47,500
"ඒ වුනත් මම මේක තෝරගන්නම්
ඇය වසන්ත කුකුළෙක් නොවේ."

27
00:01:47,980 --> 00:01:49,620
මට කණගාටුයි. මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

28
00:01:50,100 --> 00:01:53,185
ක්‍රමයක් නැහැ
මම ඒකට ගෙවනවා. කොහෙත්ම නැහැ.

29
00:01:53,220 --> 00:01:55,220
ඔයාට මෙහෙ කෙල්ලො ඉන්න ඕන
ලිංගිකව හැසිරීමට කැමති අය,

30
00:01:55,255 --> 00:01:57,140
ගැහැණු ළමයින් නොවේ
සල්ලි ගන්න විතරයි ඕන.

31
00:01:57,175 --> 00:01:58,065
ඉන්න.

32
00:01:58,100 --> 00:01:59,985
මම ඔබව රැගෙන යා යුතුයි
පාරිභෝගික කටයුතු වලට.

33
00:02:00,020 --> 00:02:01,940
- එවිට ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින බව ඔබට වැටහෙනු ඇත.
- වඩීම්, බලන්න.

34
00:02:02,420 --> 00:02:03,860
මම මේක ඔයාට කියන්නේ නිකන් නෙවෙයි.

35
00:02:04,340 --> 00:02:06,740
- මෙය කුමක් ද?
- එය ඔබගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පතේ මුදල් ආපසු ගෙවීමකි.

36
00:02:06,775 --> 00:02:08,660
මුදල් ආපසු ගැනීම කාරණය නොවේ.

37
00:02:09,140 --> 00:02:11,540
සහ ඊළඟ වතාවට වවුචරයක්.

38
00:02:12,020 --> 00:02:15,380
ඔයා දන්නවනේ, මට ගොඩක් ගැහැණු ළමයි ඉන්නවා
මට කියනවා ඔවුන් මට ගෙවිය යුතුයි කියලා.

39
00:02:15,415 --> 00:02:17,780
ඊළඟ වතාවේ
අපි ඔබට එයින් එකක් දෙන්නම්.

40
00:02:23,300 --> 00:02:25,220
ඔබ හැරෙන්නට තිබුණා
අවට තත්ත්වය,

41
00:02:25,255 --> 00:02:27,620
ඔහුව ලිහිල් කර, ඔහුට සම්බාහනයක් ලබා දුන්නේය.

42
00:02:29,060 --> 00:02:32,420
මට කණගාටුයි. මම හිතන්නේ නැහැ
මට මේක කරන්න පුළුවන්. මට කණගාටුයි.

43
00:03:40,580 --> 00:03:41,985
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.

44
00:03:42,020 --> 00:03:43,905
මට රස්සාවක් හොයාගන්න ඕන.

45
00:03:43,940 --> 00:03:47,780
ඔහ්, මම හිතුවේ නැහැ කැසිනෝ කියලා
දෙය ඔබට කිසිසේත් සුදුසු විය.

46
00:03:48,260 --> 00:03:49,700
ගැටලුව මම නොවේ
ඕනෑම දෙයකට සුදුසුකම්...

47
00:03:50,180 --> 00:03:53,540
- [ ජංගම දුරකථන බීප් ]
- ... විශිෂ්ට නිවසක් තබා ගැනීම හැර.

48
00:03:54,020 --> 00:03:57,345
ජෙෆ්රි.
[සිනාසෙන්නේ නැතිව-හිතින්]

49
00:03:57,380 --> 00:04:00,940
තනිකඩ ඉඩමෙන් ආලය ඉඟිය -
කිසි විටෙකත් ක්ෂණික පිළිතුරක් නොදෙන්න.

50
00:04:03,260 --> 00:04:06,260
මට මේ දේවල් කරන්න තිබුණා
වසර ගණනාවකට පෙර. ඒවා චුම්බක වගේ.

51
00:04:06,295 --> 00:04:09,097
ඔවුන් ඔබ සමඟ පිටතට යන්නේ නැත
ඔබේ පියයුරු නිසා.

52
00:04:09,132 --> 00:04:11,676
ඔබ රැකියාවක් සොයා ගැනීමට අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
මම කිව්වේ, ඔයාට මේ හැමදේම තියෙනවා.

53
00:04:11,711 --> 00:04:14,220
ෆිල් කිව්වොත් සල්ලි දෙනවා
හැම දෙයක්ම, ඔහු කරන්නේ එයයි.

54
00:04:14,255 --> 00:04:16,140
- මට රැකබලා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත!
- ඔහ්, දෙවියනේ.

55
00:04:16,175 --> 00:04:17,545
වචන අට
මම ඇසීමට සිහින දකිමි -

56
00:04:17,580 --> 00:04:20,780
"සොඳුරිය, මම ඇත්තටම කැමතියි
ඔයා වැඩ අතහරිනවා."

57
00:04:21,740 --> 00:04:23,660
හා, ඔයා නැති වෙයි.

58
00:04:24,140 --> 00:04:25,580
ඔබ කුමක් කිරීමට කැමතිද?

59
00:04:25,615 --> 00:04:26,985
ඔෆිස් වැඩ මට කඳුළු එනවා.

60
00:04:27,020 --> 00:04:29,385
යට ඇඳුම් සාප්පුව සමඟ ඔබේ මිතුරා,
ඔබට එය වෙත ආපසු යා හැකිද?

61
00:04:29,420 --> 00:04:33,420
අපොයි ඒක සාක්කු සල්ලි විතරයි.
මට මගේ දෙපයින් හිටගන්න ඕන.

62
00:04:33,455 --> 00:04:36,557
අපොයි ඔක්කොම කැඩිලා නෑ
දක්වා, මම ඔබට කියන්නම්.

63
00:04:36,592 --> 00:04:39,660
ඔබට සියල්ල දෙස බැලිය හැකිය
ඔබට ඇති අතර, "මම මෙය කළා" යැයි පවසන්න.

64
00:04:39,695 --> 00:04:42,980
ඔබේ මහල් නිවාසය, ඔබේ මුළු ජීවිතයම.

65
00:04:43,460 --> 00:04:45,345
- මට බැහැ.
- ඔබ දරුවන් දෙදෙනෙකු ඇති දැඩි කරනවා.

66
00:04:45,380 --> 00:04:49,020
[Scoffs] ඔවුන් තමන්ව උස් මහත් කරනවා.
මම ඔවුන්ගේ මාර්ගයෙන් ඉවත්ව සිටිමි.

67
00:04:49,500 --> 00:04:51,420
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ නිකම්ම නොවේ
ෆිල්ට යමක් ඔප්පු කරන්නද?

68
00:04:51,455 --> 00:04:52,585
නැහැ!

69
00:04:52,620 --> 00:04:54,540
කාන්තාව: හලෝ?

70
00:04:55,020 --> 00:04:57,900
මට කටහඬවල් ඇහුණා.
ඔබ සිටින්නේ කොහේදැයි මට නිසැක නොවීය.

71
00:04:58,380 --> 00:05:00,840
- ආයුබෝවන්.
- සමාවෙන්න මේ වගේ වැටුනට.

72
00:05:00,875 --> 00:05:03,300
ඔහ්, ඒක හරි.
මම නැවත වැඩට යා යුතුයි.

73
00:05:03,335 --> 00:05:04,740
මේ මගේ මිතුරා වෙන්ඩි,

74
00:05:05,220 --> 00:05:08,780
මේ ක්ලෝයි
කේට්ගේ පාසලෙන්.

75
00:05:08,815 --> 00:05:10,700
- හායි.
- හායි.

76
00:05:11,180 --> 00:05:13,340
- සමාවෙන්න, නමුත් මට දුවන්න වෙනවා.
- ෂුවර්.

77
00:05:13,375 --> 00:05:15,500
කෝපි වලට ස්තූතියි.
අපි ඉක්මනින් කතා කරමු.

78
00:05:15,535 --> 00:05:16,905
නැවත හමුවෙන්නම්.

79
00:05:16,940 --> 00:05:18,860
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- ම්ම්ම්, ඔබත්.

80
00:05:18,895 --> 00:05:19,820
'ආයුබෝවන්.

81
00:05:21,740 --> 00:05:24,620
- ගෝෂ්.
- "මොන මගුලක්ද මම මෙතන කරන්නේ?"

82
00:05:24,655 --> 00:05:26,717
හොඳයි, ඔව්.

83
00:05:26,752 --> 00:05:28,745
හොඳයි, මට පුළුවන්ද ...

84
00:05:28,780 --> 00:05:31,180
- ඔහ්. සමාවෙන්න.
- ...එන්න?

85
00:05:31,660 --> 00:05:33,100
ඇත්ත වශයෙන්. අහ්, ඇතුලට එන්න.

86
00:05:36,100 --> 00:05:37,985
- මම ඔබේ නිවසට ආදරෙයි.
- ස්තූතියි.

87
00:05:38,020 --> 00:05:40,420
- ඔබ බීමකට කැමතිද?
- නෑ, මම වැඩි කල් ඉන්නෑ.

88
00:05:40,455 --> 00:05:42,305
පහළට එන්න.

89
00:05:42,340 --> 00:05:45,220
මට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය
ඔයා හොඳින් කියලා.

90
00:05:45,255 --> 00:05:46,660
- නික් ඔයාව මෙහාට එව්වද?
- නැහැ.

91
00:05:46,695 --> 00:05:48,580
- නටාලි?
- මා පමණයි.

92
00:05:49,060 --> 00:05:51,460
- ඇතුලට එන්න.
- ස්තුතියි.

93
00:05:54,820 --> 00:05:58,180
- ඔබ මා වෙනුවෙන් ගැහැණු ළමයින්ට ආයුබෝවන් කියනවද?
- ෂුවර්.

94
00:05:58,215 --> 00:06:00,865
ඔයාලා හැමෝම නියමයි, ඔයා දන්නවද?

95
00:06:00,900 --> 00:06:03,780
මම එහි වැඩ කිරීමට පටන් ගත් විට,
මම හැමෝවම බලාගෙන හිටියා

96
00:06:03,815 --> 00:06:05,785
සහ සිතන්න, "දෙවියනේ...

97
00:06:05,820 --> 00:06:08,380
"කොහොමද එයාලා උනේ
තමන් ගැන එතරම් විශ්වාසද?"

98
00:06:08,415 --> 00:06:10,580
ඒකද ඔයා මේසෙ උඩින් පැන්නේ?

99
00:06:11,060 --> 00:06:12,465
සමහරවිට.

100
00:06:12,500 --> 00:06:15,380
එතනට ගිහින් කවුද කියලා
ඔබට සැමවිටම වීමට අවශ්‍ය විය ...

101
00:06:16,300 --> 00:06:18,220
...නැත්නම් ඔයා කාටද බයයි.

102
00:06:18,700 --> 00:06:21,100
මම හිතන්න පටන් ගත්තා විතරයි
මම එය කළා නම්,

103
00:06:21,135 --> 00:06:23,500
මට කොහොම හරි දැනෙනවා
මම ගැන වඩා හොඳයි ...

104
00:06:24,460 --> 00:06:27,900
...මොකද මම එහෙම වෙනවා
නිර්භීත දෙයක් කරනවා.

105
00:06:27,935 --> 00:06:31,340
- ඒක තේරුමක් තියෙනවද?
- ඔව්, ඒක කරනවා.

106
00:06:31,375 --> 00:06:33,185
නමුත් ඒකට කාලයක් ගත වෙනවා.

107
00:06:33,220 --> 00:06:35,140
ඔයා තාමත් හිටියා
ඔබේ L-තහඩු එහි ඇත.

108
00:06:35,620 --> 00:06:38,580
හහ්, "L-තහඩු".
ඒකෙන් මට හොඳටම දැනෙනවා.

109
00:06:39,060 --> 00:06:40,980
අපි හැමෝම ඒ හරහා ගිහින් තියෙනවා.

110
00:06:41,460 --> 00:06:43,825
ඒ හැමෝම වඩිම් වගේ නෙවෙයි.

111
00:06:43,860 --> 00:06:45,940
ඒක මගේ වරදක් වගේ දැනුනා.

112
00:06:46,420 --> 00:06:48,340
මම දන්නවා, අපි හැමෝටම දැනුණා
එතනින් පැනලා යනවා වගේ

113
00:06:48,375 --> 00:06:50,265
දේවල් අමාරු වූ විට,

114
00:06:50,300 --> 00:06:53,180
නමුත් යමෙකු විට
ඔබට මුහුණේ බරක් ලබා දෙයි,

115
00:06:53,215 --> 00:06:56,437
ඒ ඔබ නොවේ
සමාව ඉල්ලයි, ඒ ඔහුය.

116
00:06:56,472 --> 00:06:59,506
ඒ වගේම ඔයාට තියෙන්න ඕන
යම් ආකාරයක ස්පර්ශයක්

117
00:06:59,541 --> 00:07:02,540
කම්මැලි කිරීමට
විභාග උද්දීපනය.

118
00:07:02,575 --> 00:07:04,460
[සිනාසෙයි] ඇත්තටම?

119
00:07:04,940 --> 00:07:06,660
ම්ම්ම්ම්.

120
00:07:07,140 --> 00:07:09,180
ඇයි ඔබ එය නැවත ලබා නොදෙන්නේ?

121
00:07:12,140 --> 00:07:14,700
[ජංගම දුරකථන නාද]

122
00:07:19,780 --> 00:07:22,180
[සුසුම් හෙළයි] හලෝ?

123
00:07:22,700 --> 00:07:25,160
ආයුබෝවන්. මේ මම, නික්.

124
00:07:25,195 --> 00:07:27,585
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

125
00:07:27,620 --> 00:07:28,985
මම කෝල් කළේ හායි කියන්න විතරයි.

126
00:07:29,020 --> 00:07:31,860
දන්නවද ටිකක් වෙලා
අතර සහ... මම කතා කළත්.

127
00:07:32,300 --> 00:07:34,940
මහත්තයෙක් කරන්නේ එහෙම නේද?

128
00:07:34,975 --> 00:07:35,865
මට අදහසක් නැහැ.

129
00:07:35,900 --> 00:07:37,700
අපොයි. මම අවදි වුනා
ඔයා නැඟිටිනවා නේද?

130
00:07:37,735 --> 00:07:39,300
වැඩි කාලයක් නොවේ.

131
00:07:46,260 --> 00:07:51,420
එබැවින් ඔබට මෙහි තේරීමක් තිබේ
ප්රධාන පාඨමාලා සහ අතුරුපස.

132
00:07:51,900 --> 00:07:54,300
මගේ රචනාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මැඩෝනා ස්ත්‍රීවාදී නිරූපිකාවක් ලෙසද?

133
00:07:54,780 --> 00:07:56,345
එය අන්තර්ජාලයෙන් බාගත කරන්න.

134
00:07:56,380 --> 00:07:58,905
- මට මුල් දෙයක් කියන්න ඕන.
- අපි ඉරිදා කරමු.

135
00:07:58,940 --> 00:08:01,340
ඇත්ත වශයෙන්ම වැදගත් දෙය නම්
කැසිනෝ මට දෙවන අවස්ථාවක් ලබා දී ඇත.

136
00:08:01,375 --> 00:08:04,100
දැන් මේක හොඳ දෙයක් නේද?

137
00:08:04,580 --> 00:08:06,020
හරි. [ගැඹුරු හුස්මක්]

138
00:08:06,500 --> 00:08:08,420
ඔහ්, මොකක්ද ඒ පොං?

139
00:08:09,140 --> 00:08:11,540
ඔහ්, කාණු දිගටම අවහිර වේ.
ඒකට කමක් නැහැ. මම තාත්තාට කතා කරන්නම්.

140
00:08:11,575 --> 00:08:12,500
නෑ අවශ්‍ය නෑ...

141
00:08:12,980 --> 00:08:14,900
නිකන් එයාට කියන්න එපා
මම ආයෙත් වැඩ පටන් ගත්තා

142
00:08:14,935 --> 00:08:18,460
දේවල් සම්බන්ධයෙන් පමණි
පෙයාර්ස් හැඩයට යන්න, හරිද?

143
00:08:18,495 --> 00:08:19,900
හායි, තාත්තා.

144
00:08:32,380 --> 00:08:34,265
ආයුබෝවන්. මම ලෝරන්. අද රෑ ඔබට කොහොමද?

145
00:08:34,300 --> 00:08:36,665
- මම හොඳින්. ඔයාට කොහොම ද?
- ඔව්, හොඳයි.

146
00:08:36,700 --> 00:08:39,580
ඔයා හරියට කෙනෙක් වගේ,
අහ්, විනෝද වීමට සූදානම්.

147
00:08:40,060 --> 00:08:42,200
ඒකට කමක් නැහැ. කොහොම උනත් ස්තුතියි.

148
00:08:42,235 --> 00:08:44,340
සමහරවිට වෙන වෙලාවක.

149
00:08:44,820 --> 00:08:46,420
හ්ම්.

150
00:08:51,660 --> 00:08:52,620
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

151
00:08:53,100 --> 00:08:56,400
අහ්, මට පේනවා එයාලා
ඔයාව හොඳින් බලාගන්නවා.

152
00:08:56,435 --> 00:08:59,700
- ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ?
- මාව පටන් ගන්න එපා.

153
00:09:02,100 --> 00:09:03,505
මම, මගේ ළමයි නියමයි.

154
00:09:03,540 --> 00:09:05,940
අවුරුදු 10ක් විතර ඇති
ඔහුගේ පළමු යතුරුපැදිය.

155
00:09:05,975 --> 00:09:07,345
මගේ කොල්ලා එකක් ඉල්ලුවා.

156
00:09:07,380 --> 00:09:09,300
මම කිව්වා, "ඒයි, මම එන්නම්
ඔයාව මරනවා. එය මිළ අඩුයි."

157
00:09:09,335 --> 00:09:11,220
- [දෙදෙනාම සිනාසෙන්න]
- සමාවෙන්න.

158
00:09:11,700 --> 00:09:14,580
නෑ, මම මගේ එක ගත්තා
ආරක්ෂක රියදුරු පාඨමාලාවක්.

159
00:09:14,615 --> 00:09:15,900
අනේ ඒක නම් නියම අදහසක්.

160
00:09:16,380 --> 00:09:17,820
යා යුතු එකම මාර්ගය.

161
00:09:18,300 --> 00:09:21,865
පෙනෙන නිසා
පිරිමි ළමයෙකුගේ මොළයේ කොටස -

162
00:09:21,900 --> 00:09:23,820
බව සලකන කොටස
එය එතරම් හොඳ අදහසක් නොවිය හැකිය

163
00:09:23,855 --> 00:09:25,905
පිස්සෙකු මෙන් රිය පැදවීමට -

164
00:09:25,940 --> 00:09:29,660
ඇත්ත වශයෙන්ම එම කොටස වර්ධනය නොවේ
ඔබට වයස අවුරුදු 21 ක් පමණ වන තුරු, එබැවින් ...

165
00:09:29,695 --> 00:09:32,540
...ආරක්ෂක රියදුරු පාඨමාලාව
දෙයක් නියම අදහසක්, හැන්ක්.

166
00:09:33,260 --> 00:09:35,940
ඔබ තවමත් වේලාව ආරම්භ කර තිබේද?
නැත්නම් එය ස්නානය කිරීමෙන් පසු ආරම්භ වේද?

167
00:09:36,900 --> 00:09:38,340
ස්නානය කිරීමෙන් පසු.

168
00:09:41,700 --> 00:09:42,180
[සිනා]

169
00:09:42,660 --> 00:09:44,100
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

170
00:09:48,980 --> 00:09:50,660
[කලිසම්]

171
00:09:50,695 --> 00:09:52,197
ඔහ්!

172
00:09:52,232 --> 00:09:53,700
ඔහ්, ඔහ් ...

173
00:09:54,180 --> 00:09:54,660
ඔහ්.

174
00:09:55,220 --> 00:09:56,180
[අඛණ්ඩව මැසිවිලි නඟයි]

175
00:10:00,980 --> 00:10:02,940
[හුස්ම පිට කරයි] ඔහ්.

176
00:10:04,380 --> 00:10:06,300
අහ්, ඔහ්. [සිනාසෙයි]

177
00:10:06,980 --> 00:10:09,380
ඔහ්! [නොසන්සුන් ලෙස මැසිවිලි නඟයි]

178
00:10:11,300 --> 00:10:12,550
ඔහ්!

179
00:10:13,820 --> 00:10:15,780
[අඛණ්ඩව මැසිවිලි නඟයි]

180
00:10:21,060 --> 00:10:23,260
හැන්ක්: ඒක නියමයි,
එය අතිරේක ආවරණය කරයිද?

181
00:10:23,740 --> 00:10:25,185
ලෝරන්: ඔව්.

182
00:10:25,220 --> 00:10:26,625
ඔබට හොඳ ශරීරයක් තිබේ

183
00:10:26,660 --> 00:10:29,540
සහ ඔබට හොඳ තන පුඩු ඇත
ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්න කෙනෙක්ට.

184
00:10:29,575 --> 00:10:31,617
- ඔබ මව්කිරි දුන්නාද?
- ඇයි?

185
00:10:31,652 --> 00:10:33,660
හොඳයි, මගේ අනුමානය නම් ඔබ එසේ නොකළ බවයි.

186
00:10:33,695 --> 00:10:35,557
ඔබ හරි - මම එසේ කළේ නැහැ.

187
00:10:35,592 --> 00:10:37,385
කිසියම් හේතුවක් නිසා මට නොහැකි විය.

188
00:10:37,420 --> 00:10:39,780
දරුවන්ට හොඳ නැත. මගේ ඒවා විය
මාස අටක් මව්කිරි දුන්නා.

189
00:10:40,220 --> 00:10:41,140
මගේ ඒවා හොඳයි.

190
00:10:41,820 --> 00:10:42,780
මේ තාක්.

191
00:11:01,380 --> 00:11:03,780
නටාලි: ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?
අපේ ලෝරන් යනවාද?

192
00:11:04,260 --> 00:11:06,180
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.

193
00:11:06,660 --> 00:11:09,060
මට කාර්යබහුල රාත්‍රී තුනක් තිබේ
මේ සතියේ පෙළ ගැසී ඇත.

194
00:11:09,540 --> 00:11:10,980
ඇය වියරු වැටුණොත්
නැවතත් මා මත, අපි පිරී ඇත.

195
00:11:11,460 --> 00:11:14,340
හේයි, අපි හැමෝම අපේ බූරුවා වැඩ කළා
අනෙක් රාත්‍රියේ ඇය පිටතට යන විට.

196
00:11:14,375 --> 00:11:17,220
මම ආයෙත් ඉන්නේ නැහැ.

197
00:11:18,660 --> 00:11:20,100
ඇය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න, හරිද?

198
00:11:20,135 --> 00:11:20,850
හරි.

199
00:11:28,580 --> 00:11:30,980
[කාන්තාවන් සිනාමුසුව හා කතාබහ]

200
00:11:31,015 --> 00:11:32,385
ඔයා මොකද කරන්නේ?

201
00:11:32,420 --> 00:11:34,305
මම පත්රයක සිදුරක් කපා ගත යුතුයි.

202
00:11:34,340 --> 00:11:37,540
මේ මිනිහා ඒක කරන්නේ මාත් එක්ක විතරයි
එයාට මාව අල්ලන්න ඕනේ නැත්නම්.

203
00:11:38,020 --> 00:11:39,460
හ්ම්, යුදෙව්?

204
00:11:40,220 --> 00:11:42,020
එයා එපා කිව්වා
ඔහුගේ බිරිඳ පාවා දීමට අවශ්යයි.

205
00:11:42,500 --> 00:11:43,940
[ සමච්චල් සහ සිනහව ]

206
00:11:43,975 --> 00:11:45,985
හහ්! ආයුබෝවන්!

207
00:11:46,020 --> 00:11:49,865
- ඔහ්, මම ශිල්පයට වෛර කරනවා.
- හේයි, හේයි.

208
00:11:49,900 --> 00:11:52,945
ඔබ කැමති ආකාරයටම
ඔබේ වත්ත කුඩය.

209
00:11:52,980 --> 00:11:56,220
නමුත් මම හිතන්නේ මේ පුද්ගලයාගේ නොවේ
වත්ත කුඩයක් ලැබුණා.

210
00:11:56,255 --> 00:11:59,460
ඔහු වඩාත් ඔබේ පැරසෝල් වර්ගයකි.

211
00:11:59,940 --> 00:12:01,505
- [සිනාසෙයි] මෙන්න.
- හ්ම්!

212
00:12:01,540 --> 00:12:05,860
දවසක මට මාවම ලැබෙනවා
වත්තක්. ස්තූතියි, ලෝරන්.

213
00:12:05,895 --> 00:12:08,540
ඔබේ සපත්තු පැළඳ ගන්න.
ඔහු කලබල වීමට පටන් ගනී.

214
00:12:08,575 --> 00:12:10,197
ඔව්, ඔබේ කාලය තුළ, හෙදර්.

215
00:12:10,232 --> 00:12:11,785
දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද
පාපන්දු ලකුණු?

216
00:12:11,820 --> 00:12:14,820
3-1ක් ඉදිරියෙන් ජය. පිටතට
හඳුන්වාදීම ඉක්මන්, ස්තූතියි, කාන්තාවන්.

217
00:12:14,855 --> 00:12:18,180
මට ජාතිකයට ගැලපෙන්න පුළුවන්
මෙම උරා බොන අය පිළිබඳ කාලගුණ වාර්තාව.

218
00:12:18,660 --> 00:12:20,580
මෙල්බර්න් - හොඳයි,
වියළි, අව්ව, පොද වැස්ස

219
00:12:20,615 --> 00:12:22,020
වැසි, කුණාටු සහිත.

220
00:12:22,500 --> 00:12:23,250
ඔහ්.

221
00:12:30,900 --> 00:12:32,265
ක්ලෝ: ෂිට්!

222
00:12:32,300 --> 00:12:34,420
මම දැනගෙන හිටියා මම කලින් මේකේ හිලක් දැම්මා කියලා.

223
00:12:34,900 --> 00:12:36,820
මම ඔබට එය නිවැරදි කරන්නම්.

224
00:12:38,420 --> 00:12:40,340
හේයි, එහෙම වෙන්න ඇති
මෙයින් පසු නිශ්ශබ්ද වන්න.

225
00:12:40,820 --> 00:12:42,260
මම පොඩි විවේකයක් ගන්නම්.

226
00:12:42,740 --> 00:12:44,425
ඔබට ගනුදෙනුකරුවන්ට එපා කියන්න පුළුවන්.

227
00:12:44,460 --> 00:12:46,820
මතක තියාගන්න අපි තමයි පාලනය කරන්නේ.

228
00:12:47,300 --> 00:12:49,300
අපි එයාලට හිතන්න දෙන්න, හරිද?

229
00:12:55,940 --> 00:12:57,380
ඔබ යට ඇඳුම් වලට ආදරය කළ යුතුය.

230
00:12:57,415 --> 00:12:59,357
ඔහ්, මට වැඩ සඳහා එය අවශ්යයි.

231
00:12:59,392 --> 00:13:01,265
ඔහ්. බදු අඩු කළ හැකිය.

232
00:13:01,300 --> 00:13:04,180
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.

233
00:13:04,660 --> 00:13:05,505
ඔයා කරන්න?

234
00:13:05,540 --> 00:13:08,300
සහ පිළිතුර
ඔව්, මම පරිවාරයෙක්.

235
00:13:08,335 --> 00:13:10,700
ඔහ්, මට පේනවා.

236
00:13:11,180 --> 00:13:13,200
ඔබ දැන ගැනීමට කැමති වෙනත් යමක් තිබේද?

237
00:13:13,235 --> 00:13:15,220
- එය ඉතා හොඳ මුදල්, ඔව්?
- ම්ම්ම්.

238
00:13:15,700 --> 00:13:18,065
- ඔහ්, මට සමාවෙන්න. එය අකාරුණිකද?
- නැහැ, නැහැ.

239
00:13:18,100 --> 00:13:21,940
එය, ඔබට වළක්වා ගත හැකි නම්
එය ඔබේ නාසය මත තැබීම.

240
00:13:21,975 --> 00:13:23,945
වාව්. එය ඇත්තෙන්ම සිත් ඇදගන්නා සුළුයි.

241
00:13:23,980 --> 00:13:26,760
ම්ම්ම් සමහර ගෑණු බයයි
නමුත් සමහර අය වශී වෙනවා.

242
00:13:26,795 --> 00:13:29,540
තියෙනවා කියලා මම හිතනවා
ස්ථාන සහ, ඔබ දන්නවා, ස්ථාන.

243
00:13:29,575 --> 00:13:30,980
මම මා වෙනුවෙන් වැඩ කළත්.

244
00:13:31,460 --> 00:13:34,080
ඇත්ත වශයෙන්. තියෙනවා
විවිධ මට්ටම්.

245
00:13:34,115 --> 00:13:36,700
[සිනාසෙයි]
ඒක හරිම වෙනස් ලෝකයක්.

246
00:13:37,180 --> 00:13:39,225
[සිනාසෙයි]

247
00:13:39,260 --> 00:13:41,660
ඔබ දන්නවා, මම හොඳ දෙයක් දන්නවා
ඔබ මා කැමති නම් ශාලාවට...

248
00:13:41,695 --> 00:13:44,585
මම-මට බැරි වුණා.

249
00:13:44,620 --> 00:13:46,500
නැහැ, ඒක මම විතරයි දන්නේ
ඔවුන් පිළිගැනීමේ නිලධාරියෙකු සොයයි.

250
00:13:46,535 --> 00:13:48,860
- ඔහ්!
- ඔබට ඇතුළට යන්න පුළුවන්, සම්මුඛ පරීක්ෂණය කරන්න.

251
00:13:48,895 --> 00:13:51,377
අඩුම ගානේ ඇතුල බලන්නවත් ඇති.

252
00:13:51,412 --> 00:13:53,860
- ඔයා හිතන්න?
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

253
00:13:53,895 --> 00:13:55,660
ඔහ්, මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

254
00:13:57,100 --> 00:13:59,020
[කාන්තාවන් නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි]

255
00:14:12,620 --> 00:14:15,500
[මැෂින් ඩ්‍රෝන දුරස්ථව]

256
00:14:41,740 --> 00:14:43,780
[යන්ත්‍ර නැවතුම්]

257
00:14:43,815 --> 00:14:45,820
[උගුර ඉවත් කරයි]

258
00:14:47,740 --> 00:14:49,580
ඔන්න ඔහේ යනවා - මොකක්ද දන්නේ නෑ,

259
00:14:50,420 --> 00:14:51,860
නමුත් එය යමක් විය
එහි පහළ නොවිය යුතුය.

260
00:14:51,895 --> 00:14:54,057
- මම නිදාගෙන හිටියා.
- ඔබට විශාල රාත්‍රියක් තිබේද?

261
00:14:54,092 --> 00:14:56,185
- ඔබ ඒ වගේ.
- ඔයාට කතා කරන්න තිබුණා.

262
00:14:56,220 --> 00:14:59,140
මම ඇඳේ හිටියා නම් මොකද වෙන්නේ
යමෙකු හෝ යමක් සමඟ?

263
00:14:59,175 --> 00:15:00,225
[සමච්චල්]

264
00:15:00,260 --> 00:15:02,185
හොඳයි, මට වෙන්න තිබුණා.

265
00:15:02,220 --> 00:15:05,340
මම හිතන්නේ ළමයි මට කියන්න ඇති
ඔබ යමෙකු දුටුවහොත්.

266
00:15:07,740 --> 00:15:11,100
ඉතින් අපි ඔබ වෙනුවෙන් මොනවද කරන්නේ
උපන් දින දිවා ආහාරය හෙට?

267
00:15:11,135 --> 00:15:14,397
මම දන්නේ නැහැ, ෆිල්.
මම එච්චර ඉස්සරහට හිතුවෙ නෑ.

268
00:15:14,432 --> 00:15:17,660
ඔබ බැටළු පැටවෙකුගේ කකුලක් ලබා නොගන්නේ මන්ද?
අපි මගේ බැටළු වැඩේ කරමු.

269
00:15:17,695 --> 00:15:19,180
ඔබ ඉවුම් පිහුම් ඉතිරි කරන්න.

270
00:15:24,740 --> 00:15:27,860
ඒක එලියට ගන්න ඕනද
ගෘහ පාලනය හෝ අමතර?

271
00:15:29,540 --> 00:15:30,500
අමතර.

272
00:15:36,540 --> 00:15:38,860
අහ්, ලස්සන වයින් බෝතලයක් ගන්න.

273
00:15:39,820 --> 00:15:42,860
අහන්න, බැරි නම්
මෙය සමඟ කළමනාකරණය කරන්න, එසේ කියන්න.

274
00:15:42,895 --> 00:15:44,465
අපිට ඒක තවත් හදන්න පුළුවන්.

275
00:15:44,500 --> 00:15:46,345
මම කිව්වේ, ආහාර ප්රමාණය
අළු හරහා යන බව ...

276
00:15:46,380 --> 00:15:49,900
ඔබ හොඳ ගෘහ සේවිකාවක් නමුත්
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ ඔයා scrimp කරන්න ඕනේ කියලා.

277
00:15:49,935 --> 00:15:54,780
දැන් සිට එය 500 කරන්න
මම දිගටම බිල්පත් කරන්නම්.

278
00:15:54,815 --> 00:15:58,065
- 400 හොඳයි.
- නෑ, ඒක පහක් කරන්න. උද්ධමනය.

279
00:15:58,100 --> 00:16:01,500
ඔබ ඔබේ බෙල්ලට කළේ කුමක්ද?
සමහර විට ඔබ සම්බාහනය කළ යුතුය.

280
00:16:01,535 --> 00:16:03,900
ඔහ්, මට අවශ්‍ය අන්තිම දෙය එයයි.

281
00:16:03,935 --> 00:16:05,820
යෝජනාවක් විතරයි.

282
00:16:07,820 --> 00:16:10,220
හොඳයි, ඔයාට මාව ඕන
එතන පිරිසිදු කරන්නද නැද්ද?

283
00:16:10,255 --> 00:16:14,460
[සුසුම් හෙළයි] ෂුවර්. හොඳයි. ස්තුතියි.

284
00:16:14,940 --> 00:16:16,660
එතකොට මට පෑන්කේක් ටිකක් හදන්න පුළුවන්.

285
00:16:21,060 --> 00:16:23,500
මෙන්න මතක් කිරීමක්
ඇයි අපි මේ පෘථිවියේ ඉන්නේ.

286
00:16:23,535 --> 00:16:24,905
ඔව්, ඒ ඇයි?

287
00:16:24,940 --> 00:16:27,820
අන්තිමට මම ජෙෆ්රිව මල්ලට දැම්මා.
ඔහු සංවේදී පෙම්වතෙකි.

288
00:16:27,855 --> 00:16:30,740
මම මෙතෙක් කර ඇති හොඳම ලිංගිකත්වය.
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

289
00:16:30,775 --> 00:16:32,265
[නොපැහැදිලි] වාව්.

290
00:16:32,300 --> 00:16:36,020
එය ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය දේ නොවන බව මම දනිමි
දැන් ඔබට කිසිවක් නොලැබෙන විට.

291
00:16:36,055 --> 00:16:37,460
නැහැ, මම ඔබ ගැන ඇත්තටම සතුටුයි.

292
00:16:37,940 --> 00:16:39,900
නමුත් මම ඔබට කියන දේ
ඔවුන් එලියේ සිටින බවයි.

293
00:16:39,935 --> 00:16:41,340
[සුසුම්] නියමයි.

294
00:16:41,940 --> 00:16:44,220
මම ඔහුගෙන් ඇහුවා තියෙනවාද කියලා
සහෝදරයෙක්. කණගාටුයි, නැහැ.

295
00:16:46,660 --> 00:16:48,660
ඉතින්, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

296
00:16:48,695 --> 00:16:50,100
මස් මිලදී ගැනීම.

297
00:16:50,580 --> 00:16:54,180
ඔයා සුපුරුදු විදියටද කරන්නේ
මේවා සමඟ බාබකියු දේවල්?

298
00:16:54,215 --> 00:16:56,100
ඔව්. රෝස්මරී, සුදුළූණු, ඔලිව් තෙල්.

299
00:16:56,135 --> 00:16:59,057
[සිනාසෙයි] පරණ දේම තමයි.

300
00:16:59,092 --> 00:17:01,945
අයියෝ ඒකේ වරදක් නෑ..

301
00:17:01,980 --> 00:17:03,820
ඔබ කුමක් මිස
ඇත්තටම ඕනේ වෙනසක්.

302
00:17:12,100 --> 00:17:14,940
[කලිසම් සහ විලාපය]

303
00:17:15,900 --> 00:17:17,820
ඔහ්!

304
00:17:23,260 --> 00:17:25,460
[සිතුවිලි] ඔහ්!

305
00:17:26,980 --> 00:17:28,900
ලස්සන මස් කෑලි නේද?

306
00:17:29,380 --> 00:17:31,780
- ම්ම්-හ්ම්.
- ඔවුන් දෙස බලන්න.

307
00:17:35,620 --> 00:17:37,540
- ඉතින් ඔයා වැඩට යනවද?
- ඔව්.

308
00:17:37,575 --> 00:17:39,425
ඒක එහෙමත් නැත්නම් මෙතන ඉන්න

309
00:17:39,460 --> 00:17:43,300
සහ ඔබට තවත් එකක් දෙන්න
මාව නොසලකා හැරීමට අවස්ථාවක්.

310
00:17:43,780 --> 00:17:45,940
මම එලියට යනවා...

311
00:17:45,975 --> 00:17:48,065
...මොනික් එක්ක.

312
00:17:48,100 --> 00:17:50,260
ඔයා මගේ හිටපු එක්ක එලියට යනවද?

313
00:17:50,295 --> 00:17:52,385
- ඒ අදහස කාගේද?
- මගේ.

314
00:17:52,420 --> 00:17:55,300
හරි. මොකක්ද
සංවාදයේ මාතෘකාව?

315
00:17:55,780 --> 00:17:57,185
"හෙදර් එහෙම බැල්ලියෙක්"?

316
00:17:57,220 --> 00:17:59,140
නැත, තවත්, "ගනුදෙනු කරන්නේ කෙසේද
නට් කේස් හෙදර් සමඟ"

317
00:17:59,175 --> 00:18:01,540
මොකද මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

318
00:18:14,780 --> 00:18:15,860
[විලාප]

319
00:18:18,260 --> 00:18:20,540
- ඔහ්!
- [Man Grunts]

320
00:18:20,575 --> 00:18:21,465
[කලිසම්]

321
00:18:21,500 --> 00:18:23,900
හොඳින් කරන ගැහැණු ළමයින් සොයා ගනී
සෑම පාරිභෝගිකයෙකුටම කැමති එක් දෙයක්.

322
00:18:24,380 --> 00:18:26,300
ඔහ්, ඔහ්!

323
00:18:26,780 --> 00:18:28,185
බොබ්, ඔයා නියමයි,

324
00:18:28,220 --> 00:18:31,340
ඔබ පවතින සහ පවතින ආකාරය.

325
00:18:31,375 --> 00:18:33,380
තවද ඔවුන් එය අදහස් කරයි.

326
00:18:33,780 --> 00:18:36,180
ඔහ්! බොබ්, ඔයා ඇත්තටම මාව හරවනවා!

327
00:18:36,580 --> 00:18:38,380
කතා කරන්න එපා. එය මා ඉවත් කරයි.

328
00:18:38,860 --> 00:18:42,460
මම යනවා...
සමාවෙන්න, මට කරන්න තියෙන්නේ...

329
00:18:42,495 --> 00:18:45,340
සමාවෙන්න. අපොයි.

330
00:18:46,020 --> 00:18:47,425
ඔහ්, සමාවෙන්න, මම ...

331
00:18:47,460 --> 00:18:49,700
අනිත් කෙල්ලෝ,
ඔවුන් මට නිතරම තෙත් වේ.

332
00:18:49,735 --> 00:18:51,185
හා හොඳයි.

333
00:18:51,220 --> 00:18:53,380
විය යුතු දෙයක් විය යුතුය.

334
00:18:53,415 --> 00:18:55,540
- ඕ ඇත්ත. ඔහ්
- ඔහ්!

335
00:19:07,580 --> 00:19:10,700
පෘතුගීසි ජාතිකයෙක්
බාර් එකේ ලාබෙට යනවා.

336
00:19:10,735 --> 00:19:13,785
කුමක් ද? ඔබ ඔබේ දේ දෙනවාද? ඇයි?

337
00:19:13,820 --> 00:19:16,220
ඇලීට ලැබෙනවා
භෞමික හෝ යමක්?

338
00:19:16,255 --> 00:19:17,625
නැත්නම් යමක්.

339
00:19:17,660 --> 00:19:21,180
පෘතුගීසි කොල්ලෝ ඇත්තටම
ඔවුන්ගේ දිව සමඟ හොඳයි.

340
00:19:21,215 --> 00:19:22,585
ඔහ්, මට පේනවා.

341
00:19:22,620 --> 00:19:25,380
කරන්න දෙයක් තියෙන්න ඕන
උණුසුම් කාලගුණය සහ අයිස්ක්‍රීම්.

342
00:19:25,415 --> 00:19:27,745
[සිනා]

343
00:19:27,780 --> 00:19:29,665
මට අපූරු දෙයක් තිබේ
රාත්රිය. ඔයා කොහොමද යන්නේ?

344
00:19:29,700 --> 00:19:32,100
- ඔව්, වඩා හොඳයි.
- ප්‍රධානියා කවුදැයි ඔවුන්ට පෙන්වන්න.

345
00:19:32,980 --> 00:19:35,220
ලෝරන්, කවුරුහරි ඔයාව ඉල්ලනවා.

346
00:19:35,255 --> 00:19:36,620
- WHO?
- සේවාදායකයෙක්.

347
00:19:37,100 --> 00:19:38,540
මම එයාට කිව්වා ඔයා ළඟ නැහැ කියලා.

348
00:19:39,020 --> 00:19:40,905
NAT: විහිළුවක්! හය කාමරය.

349
00:19:40,940 --> 00:19:44,300
ඔන්න ඔහේ යනවා. ඒවා ගන්න කොටියා.

350
00:19:44,335 --> 00:19:45,740
[සිනාසෙයි]

351
00:19:46,220 --> 00:19:47,660
[ගොරවයි]

352
00:19:51,980 --> 00:19:52,980
හේයි.

353
00:19:53,900 --> 00:19:58,220
අහ්, අපි පටන් ගන්න කලින්,
මට ගෘහ පාලනයක් තියෙනවා.

354
00:19:58,255 --> 00:19:59,660
- ගෘහ පාලනය?
- ඔව්.

355
00:20:00,140 --> 00:20:02,540
ඔයා මට ඇත්තටම එකක් දුන්නා
පසුගිය වතාවේ දැඩි බෙල්ල.

356
00:20:02,575 --> 00:20:04,460
ඔහ්, සමහර විට ඔබට නරක බෙල්ලක් තිබේ.

357
00:20:04,495 --> 00:20:06,380
[සුසුම් හෙළයි] මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

358
00:20:06,860 --> 00:20:10,700
මම යෝග කරනවා, නමුත් මම ජිම්නාස්ටික් ක්‍රීඩකයෙක් නෙවෙයි
අනික මම පුපුරන බෝනික්කෙක් නෙවෙයි.

359
00:20:11,180 --> 00:20:12,585
[සිනාසෙයි] මොනවා උනත්.

360
00:20:12,620 --> 00:20:16,340
අදහස විය යුතු නොවේ
මමත් මෙතන ඉන්නවද?

361
00:20:18,180 --> 00:20:20,100
මට ඔයා වෙන්න ඕන නම්.

362
00:20:21,540 --> 00:20:24,220
[විලාප]

363
00:20:26,140 --> 00:20:28,025
ඔහ්!

364
00:20:28,060 --> 00:20:30,820
[ගොරවන සහ කලිසම්]

365
00:20:30,855 --> 00:20:31,570
ඔහ්!

366
00:20:32,860 --> 00:20:34,260
[දෙකම Grunt]

367
00:20:35,220 --> 00:20:36,980
ඔහ්!

368
00:20:38,740 --> 00:20:41,020
[සිනාසෙයි]

369
00:20:41,500 --> 00:20:42,350
- [ මැසිවිලි නඟයි ]
- ඔහ්!

370
00:20:46,300 --> 00:20:47,050
ඔහ්!

371
00:20:53,020 --> 00:20:54,940
ඔයාට හරි ද?

372
00:20:57,340 --> 00:20:59,225
ඒක ඔයාට කොහොමද, හාහ්?

373
00:20:59,260 --> 00:21:02,940
- ඔබ ඇත්තටම සැලකිලිමත්ද?
- මාව උත්සාහ කරන්න.

374
00:21:03,660 --> 00:21:05,580
ඔබ බිරිඳට සලකන්නේ එලෙසද?

375
00:21:06,060 --> 00:21:09,065
මගේ බිරිඳ ලිංගිකව හැසිරෙන්නේ නැහැ. මම කරනවා.

376
00:21:09,100 --> 00:21:12,940
හොඳයි, සමහර විට ඔබ එසේ කරනු ඇත
එය තව තවත් භුක්ති විඳින්න

377
00:21:12,975 --> 00:21:15,857
ඔබ වේගය අඩු කළහොත්,
ඔබේ කාලය ගන්න

378
00:21:15,892 --> 00:21:18,496
සමහර විට ඇයත් එය භුක්ති විඳිනු ඇත, හ්ම්?

379
00:21:18,531 --> 00:21:21,100
ඊලඟ කෙල්ල ඔයාට චක් කරන්න ඕන.

380
00:21:21,580 --> 00:21:23,380
ඔව් අම්මේ.

381
00:21:28,660 --> 00:21:32,500
අන්තිමේදී මම මාවම තහවුරු කරගත්තා
මෙම පුද්ගලයා සමඟ සහ කුමක් සිදුවේද?

382
00:21:32,980 --> 00:21:35,380
මම අන්තිමට මගේ අම්මා වගේ කතා කරනවා.

383
00:21:35,415 --> 00:21:36,820
එය ඇත්තයි. මම හිරිහැර කරනවා.

384
00:21:37,300 --> 00:21:39,665
"ඔයා එහෙම කරන්න එපා."

385
00:21:39,700 --> 00:21:42,065
ඔබේ චරිතයත් එහෙමද?

386
00:21:42,100 --> 00:21:44,980
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔබ එහි සිටින කවුද?

387
00:21:45,015 --> 00:21:47,860
ඔහ්, මම මම, අඩු වැඩි වශයෙන්.

388
00:21:49,300 --> 00:21:52,180
හරි... මාත් එක්ක එන්න.

389
00:21:56,900 --> 00:21:59,880
එය දැනෙන්නේ කෙසේද?

390
00:21:59,915 --> 00:22:02,860
හොඳයි. හොඳට දැනෙනවා.

391
00:22:04,820 --> 00:22:07,700
- සහ එහි?
- ම්ම්ම්, ඔව්, මම ඒකට කැමතියි.

392
00:22:07,735 --> 00:22:10,100
මට දැනෙන්නේ කෙසේද?

393
00:22:10,580 --> 00:22:12,545
ඔබ මා වෙනුවෙන් සූදානම් බව හැඟේ.

394
00:22:12,580 --> 00:22:14,020
මට ඕනේ ඔයාගේ කට පහලට දාන්න.

395
00:22:14,055 --> 00:22:16,425
පසුව. හදිස්සියක් නෑ.

396
00:22:16,460 --> 00:22:19,820
- මට තියෙනවා.
- නැහැ, මන්දගාමී සහ මෘදු.

397
00:22:20,300 --> 00:22:24,500
අවසානය බලා සිටීම වටී.

398
00:22:24,535 --> 00:22:26,917
මම හිතන්නේ නැහැ මට බලාගෙන ඉන්න පුළුවන් කියලා.

399
00:22:26,952 --> 00:22:29,300
- ඔබට එය දැනෙනවාද?
- ම්ම්ම්.

400
00:22:29,335 --> 00:22:31,220
ඒක තමයි ඔයාගේ ස්පන්දනය.

401
00:22:31,700 --> 00:22:34,740
ඉදිරියට එන්න. අපි දැන් ඒක කරමු.

402
00:22:35,220 --> 00:22:37,105
නමුත් ඔබ.

403
00:22:37,140 --> 00:22:39,020
ඒක පටන් ගන්නෙ මෙහෙමයි.

404
00:22:40,460 --> 00:22:43,340
නිකමට ඇස් පියාගන්න...

405
00:22:43,375 --> 00:22:45,465
... සහ හුස්ම ගන්න.

406
00:22:45,500 --> 00:22:48,020
මාංශ පේශි චලනය නොකරන්න.

407
00:22:48,500 --> 00:22:50,340
මට ඒක කරන්න දෙන්න.

408
00:22:56,660 --> 00:22:57,620
කොහෙන්ද ඉගෙන ගත්තේ
එහෙම කතා කරන්නද?

409
00:22:58,100 --> 00:23:00,980
- ෆිල් සමඟ නොවේ.
- දුප්පත් මිනිසා වැරදි කාන්තාවක් සමඟ සිටියේය.

410
00:23:01,015 --> 00:23:02,425
ඔහ්, එපා.

411
00:23:02,460 --> 00:23:03,820
ඒ සියල්ල ක්‍රියාවක් නොවේ, ඔබ දන්නවාද?

412
00:23:03,855 --> 00:23:05,260
දැන් ඔයා මාව අවුල් කරනවා.

413
00:23:05,740 --> 00:23:07,145
මේක භයානක වැඩක්.

414
00:23:07,180 --> 00:23:10,300
ඔබට නිකම්ම දැන ගන්න පුළුවන්
ඔබ ඇත්තටම කවුද.

415
00:23:14,940 --> 00:23:16,380
- ASH: සුභ උපන්දිනයක්, අම්මා.
- සියල්ල: සුභ උපන්දිනයක්.

416
00:23:16,860 --> 00:23:18,780
ඔයාට ස්තූතියි.

417
00:23:19,740 --> 00:23:22,900
ෆිල්: එන්න, හැමෝම. වෙන්ඩි.

418
00:23:23,380 --> 00:23:24,385
[ජංගම දුරකථන නාද]

419
00:23:24,420 --> 00:23:25,940
වෙන්ඩි: කෑම නම් නියමයි.

420
00:23:25,975 --> 00:23:27,460
- ස්තූතියි.
- PHIL: හලෝ.

421
00:23:27,495 --> 00:23:29,105
ආයුබෝවන් කොහොම ද.

422
00:23:29,140 --> 00:23:31,220
ඔව්. හරි, සොඳුරිය.

423
00:23:31,700 --> 00:23:33,545
මට හැකි ඉක්මනින් එහි එන්න.

424
00:23:33,580 --> 00:23:36,180
නැහැ, අපි දැන් දවල්ට කනවා.

425
00:23:38,100 --> 00:23:40,380
ඒකට සමාවෙන්න. මෙන්න අපි යනවා.

426
00:23:40,415 --> 00:23:42,660
එය ඇය නාද වූ දෙවන අවස්ථාවයි.

427
00:23:43,140 --> 00:23:44,025
ඕ ඇත්ත. ටිකක් නාට්‍යයක්.

428
00:23:44,060 --> 00:23:46,500
දෙවියනේ, මම හිතන්නේ එය නරක දෙයක් නොවේ.

429
00:23:46,980 --> 00:23:48,420
ෆිල්: දැන්,
අපි බෝට්ටුවෙන් ආපසු එන විට,

430
00:23:48,900 --> 00:23:50,820
මම හිතුවා අපිට පුළුවන් වෙයි කියලා.
මෙතන ස්පීකර් ටිකක් දාන්න

431
00:23:50,855 --> 00:23:53,420
සහ සමහර අලුත් ඒවා
රූපවාහිනියට ද.

432
00:23:53,900 --> 00:23:55,785
අපූරුයි.

433
00:23:55,820 --> 00:23:57,060
ඒකට හිරවෙන්න
'Sopranos' එකතුව.

434
00:23:57,095 --> 00:23:57,985
ඔහ්, නියමයි.

435
00:23:58,020 --> 00:24:01,300
Katie 'The Sopranos' සඳහා තරුණ වැඩියි
අපට මෙහි සංගීතය අවශ්‍ය නැත.

436
00:24:01,335 --> 00:24:03,757
- අපිට විවේකයක් දෙන්න.
- තෙත් බ්ලැන්කට්ටුවක් වීම ගැන කණගාටුයි.

437
00:24:03,792 --> 00:24:06,180
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ
ඔයා වැඩ කරනකොට මම බලනවද?

438
00:24:06,215 --> 00:24:07,940
ඔබ නිවැරදි දේ කරන බව මට විශ්වාසයි.

439
00:24:08,420 --> 00:24:10,260
[ජංගම දුරකථන නාද]

440
00:24:11,220 --> 00:24:12,740
නැවතත් කාර්ලා.

441
00:24:15,580 --> 00:24:16,985
ආයුබෝවන් කොහොම ද.

442
00:24:17,020 --> 00:24:20,160
[සුසුම් හෙළයි] දෙවියනේ, තිබිය යුතුයි
තවත් නියපොත්තක් කැඩුවා.

443
00:24:20,195 --> 00:24:23,300
- ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි.
- කකුලේ ඉටි වලින් පියන ගන්න බැහැ.

444
00:24:23,335 --> 00:24:24,865
[දෙදෙනාම සිනාසෙන්න]

445
00:24:24,900 --> 00:24:27,060
සිසිල් කරන්න, අම්මා. එය වී ඇත,
හරියට, දැනටමත් මාස 12 යි.

446
00:24:32,660 --> 00:24:34,100
මම ඊළඟ වතාවේ ඇයව රැගෙන යා හැකිය.

447
00:24:34,540 --> 00:24:37,380
ඇයට තරමක් අනාරක්ෂිත බවක් දැනේ
ඇයට ආරාධනා නොකළ විට.

448
00:24:40,260 --> 00:24:42,180
මේ සියල්ල ඉතා හොඳයි -
අපේම රැයක්.

449
00:24:42,215 --> 00:24:44,545
ඔව්, ඒක තමයි.

450
00:24:44,580 --> 00:24:47,460
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය
ටිකක් විශේෂ රාත්‍රියක්.

451
00:24:47,495 --> 00:24:49,637
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

452
00:24:49,672 --> 00:24:51,745
ඔබට ටැල්ග්‍රේව් කොන්ත්‍රාත්තුව ලැබුණාද?

453
00:24:51,780 --> 00:24:54,660
ඔබ කළා! සුභ පැතුම්, ෆිල්,
ඔබ එයට සුදුසුයි.

454
00:24:54,695 --> 00:24:57,540
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ටිකක් වැඩි ය
ඊට වඩා සංකීර්ණයි.

455
00:24:57,575 --> 00:25:01,380
මම කෙනෙක් එක්ක දවල්ට කෑවා.

456
00:25:01,415 --> 00:25:03,780
මම කැමති කෙනෙක්.

457
00:25:04,260 --> 00:25:07,140
ඊට පස්සේ... ඒක හැදුණා
තවත් දෙයක්.

458
00:25:07,175 --> 00:25:09,025
තව කොච්චරද?

459
00:25:09,060 --> 00:25:10,980
'රාත්‍රී ආහාරය' කියන්න එපා.

460
00:25:12,540 --> 00:25:13,980
අපි එකට නිදාගත්තා.

461
00:25:17,340 --> 00:25:19,260
මම දකියි.

462
00:25:22,060 --> 00:25:23,420
එය නතර වී තිබේද?

463
00:25:23,900 --> 00:25:24,650
නැත.

464
00:25:26,540 --> 00:25:28,460
ඔබට එය නතර කිරීමට අවශ්‍යද?

465
00:25:31,340 --> 00:25:33,505
එය කොපමණ කාලයක් සිදුවෙමින් තිබේද?

466
00:25:33,540 --> 00:25:36,420
- අවුරුදු දෙකක් පමණ.
- ඔහ්, මගුලක් ...

467
00:25:36,900 --> 00:25:41,500
කරුණාකර මෙය පුද්ගලිකව ගන්න එපා.
මේ සියල්ල මගේ වරදකි.

468
00:25:41,535 --> 00:25:43,420
- ඇය කොපමණ වයස ද?
- 28.

469
00:25:43,455 --> 00:25:45,340
ඔහ්, 28! [සොබ්ස්]

470
00:25:45,375 --> 00:25:46,090
28!

471
00:25:47,180 --> 00:25:49,860
[සුසුම්ලෑම] ක්‍රිස්තුස් වෙනුවෙන්, ෆිල්!

472
00:25:50,340 --> 00:25:51,780
එයාට පොඩි කෙල්ලෙක් ඉන්නවා.

473
00:25:51,815 --> 00:25:54,145
- ඔබේ?!
- නැහැ.

474
00:25:54,180 --> 00:25:57,860
ඉතින් ඔබත් ඇය සමඟ කාලය ගත කරනවාද?

475
00:25:58,740 --> 00:26:01,940
මොකක්ද, ඔයාට තියෙනවා
මේ මුළු ජීවිතයම යනවාද?

476
00:26:01,975 --> 00:26:05,140
- මට කණගාටුයි.
- [ සොබ්ස් ] ක්‍රිස්තුස් වෙනුවෙන්, ෆිල්.

477
00:26:05,540 --> 00:26:07,540
මෙය එවැනි ... එවැනි ක්ලිචයක්!

478
00:26:08,020 --> 00:26:09,940
- අපි ශිෂ්ට වෙමු.
- නැහැ!

479
00:26:10,420 --> 00:26:12,340
කේට්: මම මෙම සමීක්ෂණය කියෙව්වා, හරි,
කැසිනෝ ගැන.

480
00:26:12,375 --> 00:26:14,065
එකක් තියෙන හැම නගරයකටම තියෙනවා

481
00:26:14,100 --> 00:26:16,620
සියදිවි නසාගැනීම් අනුපාතය වැඩි වීම,
තවත් බංකොලොත් භාවයක්...

482
00:26:16,655 --> 00:26:18,305
ඔබ කියවන සමීක්ෂණය මත රඳා පවතී.

483
00:26:18,340 --> 00:26:20,140
මිනිස්සු හරිම අසරණයි, කොටු වෙලා
සූදුවෙන්,

484
00:26:20,620 --> 00:26:21,820
ඔවුන් තම ළදරුවන් මෝටර් රථවල අගුලු දමති.

485
00:26:22,300 --> 00:26:23,745
තවදුරටත් නැහැ. ඔවුන් අත්සන් කර ඇත.

486
00:26:23,780 --> 00:26:27,060
යමෙකුගේ සූදු පාඩුව ගෙවා ඇත
අද අපි කන කෑම සඳහා.

487
00:26:27,095 --> 00:26:29,660
ඔහ්, විවේකයක් දෙන්න, කේට්.
මම කෑම මිලදී ගත්තා.

488
00:26:30,140 --> 00:26:31,580
අපි හැමෝම අම්මගෙ උපන්දිනේ සතුටින් ඉමු..
අපි එහෙම කරමුද?

489
00:26:31,615 --> 00:26:33,580
- චියර්ස්.
- චියර්ස්!

490
00:26:34,540 --> 00:26:36,185
ඔහ්, මම කල්පනා කළා.

491
00:26:36,220 --> 00:26:38,140
මම හිතන්නේ එය කාලය ආසන්නයි
අපි ටෙනිස් පිටිය නැවත මතු කළා.

492
00:26:38,620 --> 00:26:40,540
මමයි කොල්ලො ටිකයි කල්පනා කර කර හිටියා

493
00:26:41,020 --> 00:26:43,420
අපට බොහෝ විට ඇතුල් විය හැකිය
සතියකට තවත් දවසක්,

494
00:26:43,455 --> 00:26:45,500
සමහර විට සඳුදා-බදාදා,
සඳුදා-බ්රහස්පතින්දා.

495
00:26:45,535 --> 00:26:46,940
මම ඔබ වෙත නැවත එන්නම්.

496
00:26:49,340 --> 00:26:51,260
[සොබ්ස්]

497
00:26:55,100 --> 00:26:57,980
මට සමාවෙන්න.
එය වෙනස් විය හැකි නම් මම කැමතියි.

498
00:26:58,460 --> 00:26:59,900
[සොබ්ස්]

499
00:27:09,420 --> 00:27:12,300
ඇය ඔබ පසුපස හඹා ගියාද?
නැත්නම් ඔබ ඇයව ලුහුබැඳ ගියාද?

500
00:27:14,260 --> 00:27:16,740
- ඒක කමක් නෑ.
- මට දැනගන්න ඕන.

501
00:27:17,220 --> 00:27:19,620
එය ඇගේ වරදක් නොවේ.

502
00:27:20,100 --> 00:27:22,020
ඔබ ඇය පසුපස හඹා ගියා.

503
00:27:23,940 --> 00:27:26,785
[සුසුම් හෙළයි] ඉතින් ඇයට ඇත්තේ කුමක්ද?

504
00:27:26,820 --> 00:27:29,900
[අනුකම්පා විරහිතව සිනාසෙයි]
28 හැර,

505
00:27:29,935 --> 00:27:31,305
ඇයට ඇත්තේ කුමක්ද?

506
00:27:31,340 --> 00:27:32,780
ඔබට එහි යාමට අවශ්‍ය නැත.

507
00:27:32,815 --> 00:27:34,665
මම දැන ගැනීමට සුදුසුයි.

508
00:27:34,700 --> 00:27:38,665
මොකක් හරි වෙන්න ඇති, ෆිල්.

509
00:27:38,700 --> 00:27:40,620
ඔබ සැලසුම් කරනවා
ඔබේ පවුල අත්හැරීම.

510
00:27:40,655 --> 00:27:42,025
එහි යමක් තිබිය යුතුය.

511
00:27:42,060 --> 00:27:44,180
බලන්න, මට පිස්සු වගේ.
මෙය මට පහසු නොවීය.

512
00:27:44,215 --> 00:27:46,157
මම ඔබ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

513
00:27:46,192 --> 00:27:47,866
මම ඇය ගැන කතා කරනවා.

514
00:27:47,901 --> 00:27:49,540
ඇය වික්‍රමාන්විතයි, හරිද?

515
00:27:50,500 --> 00:27:52,380
මොකක්ද බන් ඒකේ තේරුම?

516
00:27:52,860 --> 00:27:55,480
ඇය ස්කීං යනවාද? බංගි පැනීමද?

517
00:27:55,515 --> 00:27:58,065
ලිංගිකව. අපි හොඳ ලිංගික සම්බන්ධකම් පවත්වනවා.

518
00:27:58,100 --> 00:28:02,900
ඇය ඇත්තටම ඇගේ ශරීරයට කැමතියි
මම ඇයට කරන දේට ඇය කැමතියි.

519
00:28:02,935 --> 00:28:03,620
සමාවෙන්න.

520
00:28:08,660 --> 00:28:12,300
ඔබ මට කරන දේට මම කැමතියි.

521
00:28:13,740 --> 00:28:15,145
ෂුවර්.

522
00:28:15,180 --> 00:28:17,100
එසේ නම් එය කුමක්ද?

523
00:28:18,180 --> 00:28:19,840
එය වෙනස් වන්නේ කෙසේද?

524
00:28:19,875 --> 00:28:21,465
ජේසු, ලෝරන්...

525
00:28:21,500 --> 00:28:23,560
- මට දැනගන්න අයිතියක් තියෙනවා.
- බලන්න, කාරණය ...

526
00:28:23,595 --> 00:28:25,620
මට දැනගන්න අයිතියක් තියෙනවා
ඇය මෙතරම් විශිෂ්ට වන්නේ කුමක්ද?

527
00:28:26,060 --> 00:28:27,945
ඔයා ඔයාගේ පවුල අතහරිනවා කියලා.

528
00:28:27,980 --> 00:28:30,945
ඇය මට කෙලවනවා. මම ඇයට කෙලවමි. මම එයට කැමතියි.

529
00:28:30,980 --> 00:28:32,860
හා මට කියන්න එපා
ඒක අපිට කවදාවත් තිබුන දෙයක්

530
00:28:32,895 --> 00:28:34,617
මොකද අපි මේකට කැමති නැති නිසා.

531
00:28:34,652 --> 00:28:36,276
- අපිට වෙනස් වෙන්න පුළුවන්. මට වෙනස් වෙන්න පුළුවන්.
- නැහැ.

532
00:28:36,311 --> 00:28:37,900
- පරක්කු වැඩියි.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි, ෆිල්.

533
00:28:38,380 --> 00:28:40,360
- ලෝරන්, ඔබ ලිංගිකත්වයට කැමති නැහැ.
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි!

534
00:28:40,395 --> 00:28:42,305
කාරණය නම් ඔබට නොතිබීමයි
වසර තුළ සුරාන්තයක්.

535
00:28:42,340 --> 00:28:44,620
- හොඳයි, එය කාගේ වරදක්ද?
- හොඳයි, අනුමාන කරන්න, ලෝරන්?

536
00:28:44,655 --> 00:28:46,540
දැන් මම දන්නවා ඒක මගේ නොවන බව.

537
00:28:48,940 --> 00:28:50,380
[ගැස්ම]

538
00:28:56,780 --> 00:28:58,740
කේට්: ඇත්තටම, මම බරපතලයි
කැසිනෝ ගැන.

539
00:28:58,775 --> 00:28:59,665
ෆිල්: ඔහ්, එන්න, කේටී.

540
00:28:59,700 --> 00:29:01,665
මම හිතන්නේ නැහැ
ඒක අම්මට ගොඩක් හොඳයි.

541
00:29:01,700 --> 00:29:04,020
- එය වැඩ කිරීමට හොඳ තැනක් නොවේ.
- ඔහ්, එය වඩාත් නරක විය හැක, කේට්.

542
00:29:04,055 --> 00:29:06,340
- මම ගණිකා මඩමක වැඩ කරනවා ඇති.
- කේට්: [සිනාසෙයි] ඔව්!

543
00:29:06,375 --> 00:29:07,985
[ෆිල් හදවතින්ම සිනාසෙයි]

544
00:29:08,020 --> 00:29:10,865
ඔබ හරි, ඔබට පුළුවන්.
[Sniggers]

545
00:29:10,900 --> 00:29:13,420
මම හිතනවා ඔයාලා ආසාවෙන් බලාගෙන ඉන්නවා කියලා
බෝට්ටුවේ පැමිණීමට.

546
00:29:13,900 --> 00:29:15,340
මම මේ විශිෂ්ට නව ස්ථානය සොයා ගත්තා
මුවර් කිරීමට.

547
00:29:15,820 --> 00:29:18,145
ලස්සන ස්ථානය. ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

548
00:29:18,180 --> 00:29:22,380
- ඔහු තවමත් මෙහි ජීවත් වන ලෙස ක්රියා කරයි!
- පසුගිය මාස 12 තුළ සිදු කර ඇත.

549
00:29:22,415 --> 00:29:25,580
එයාගේ ළමයා ලැබුනම ඔට්ටුව මොකක්ද
ඔහුගේ ස්නායු මත, ඔහු මෙතැනට එනවාද?

550
00:29:25,615 --> 00:29:27,020
ම්ම්ම් මම දන්නවා.

551
00:29:27,500 --> 00:29:30,380
ඔයා කැමතිද එයාව මෙහෙ ඉන්නවට
හැම වෙලාවෙම?

552
00:29:31,820 --> 00:29:33,740
ළමයි එයා ළඟ ඉන්න කැමතියි.

553
00:29:34,220 --> 00:29:35,660
උකස් ගෙවනවා.

554
00:29:36,820 --> 00:29:38,260
ගිහින් එයාව බලන්න යන්න හොඳයි.

555
00:29:48,340 --> 00:29:49,780
- ෆිල්: ... බෝට්ටුවෙන් එළියට.
- ASH: මම වියළි බිමක නැවතී සිටිමි.

556
00:29:50,340 --> 00:29:51,300
- ෆිල්: ඔබේ බෑගය කාර් එකට දමන්න.
- ASH: නැහැ!

557
00:29:51,335 --> 00:29:52,740
ෆිල්: කරුණාකර දැන් එය කරන්න.

558
00:29:53,260 --> 00:29:55,180
- මම මෙතන ඉන්නවා, හරිද?
- කාර් එකට නගින්න!

559
00:29:55,860 --> 00:29:56,785
රැඳී සිටින්න.

560
00:29:56,820 --> 00:29:58,260
මම හිතුවා අපි යනවා කියලා
දහවල් සඳහා.

561
00:29:58,740 --> 00:30:00,820
- මම 6:00 වන විට ආපසු පැමිණිය යුතුයි.
- ඔයා හරිම මෝඩයෙක්.

562
00:30:00,855 --> 00:30:01,940
- පුරවන්න!
- එපා.

563
00:30:02,420 --> 00:30:03,380
- හේයි!
- එයා යන්න අකමැති ඇයි කියලා දන්නවද?

564
00:30:03,980 --> 00:30:05,305
- කට වහගන්න බැල්ලි!
- ලෝරන්: ඒ ඇති!

565
00:30:05,340 --> 00:30:07,940
රෙබෙකා කිව්වා එයා එක්ක ලිංගිකව එකතු වෙනවා කියලා
අද රෑ ඇගේ දෙමාපියන් පිටව සිටින අතරතුර.

566
00:30:12,420 --> 00:30:13,265
කාර් එකට නගින්න.

567
00:30:13,300 --> 00:30:16,000
අපි එක රැයකින් ඉන්නේ නැහැ.
මම ඔයාව ආපහු ගන්නම්.

568
00:30:16,035 --> 00:30:18,665
ලෝරන්: රෙබෙකාට යන්තම් අවුරුදු 16යි!
ඔබත් එහෙමයි!

569
00:30:18,700 --> 00:30:21,420
අනික ඔයා, කවුරුහරි ඔයාට කිව්වොත්
විශ්වාසයෙන් යමක්, ඔබ එය තබා ගන්න.

570
00:30:21,455 --> 00:30:23,297
- ඔහු ලිංගිකව හැසිරෙනවා!
- මට වැඩක් නැහැ.

571
00:30:23,332 --> 00:30:25,105
ඔහුගේ රහස තබා ගැනීමට ඔහු ඔබව විශ්වාස කළේය.

572
00:30:25,140 --> 00:30:27,060
ඔයාට දැනගන්න ඕන නැද්ද
මම ලිංගිකව හැසිරුණා නම්?

573
00:30:27,095 --> 00:30:28,465
- ඔයාද?
- නැහැ!

574
00:30:28,500 --> 00:30:31,140
- [එන්ජිම ආරම්භ වේ]
- අඩුම තරමේ කොන්ඩම් එකක්වත් පාවිච්චි කරන්න!

575
00:30:31,175 --> 00:30:33,180
ෆිල්, ජනේලයෙන් බැස යන්න.

576
00:30:33,660 --> 00:30:36,020
කොන්ඩම් එකක් පාවිච්චි කරන්න කියන්න.

577
00:30:44,300 --> 00:30:46,740
ඔබ දන්නවා, එය විහිළුවක්
ඔබ කලින් ගණිකා මඩමක් ගැන සඳහන් කළා.

578
00:30:47,220 --> 00:30:49,545
හා ඇත්තම ද? ඇයි ඒ?

579
00:30:49,580 --> 00:30:52,100
ම්ම්ම්, ඇත්තටම,
එය ටිකක් ලැජ්ජයි.

580
00:30:52,135 --> 00:30:53,797
ඒකයි මම ඔයාට කිව්වේ නැත්තේ.

581
00:30:53,832 --> 00:30:55,460
මේකත් ඉවර කරන්න පුළුවන්.

582
00:30:55,940 --> 00:30:57,860
ගිය සතියේ දන්නවනේ
මම ඒ අන්තර්ජාල දිනයට ගියා

583
00:30:57,895 --> 00:30:59,300
සහ මිනිහා පෙන්නුවේ නැහැ.

584
00:30:59,335 --> 00:31:00,705
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

585
00:31:00,740 --> 00:31:03,140
හොඳයි, මම ලොබියේ හිටියා
මිනිත්තු 20 ක් පමණ හෝටලයේ

586
00:31:03,620 --> 00:31:06,500
මේ මිනිසා මා ළඟට එයි
සහ මට බීමක් මිල දී ගනී.

587
00:31:06,940 --> 00:31:09,340
ඉතින්... අපිට මාටිනියක් තියෙනවා

588
00:31:09,820 --> 00:31:12,185
ඊට පස්සේ එයා මට ආරාධනා කරනවා
ඔහුගේ කාමරය දක්වා.

589
00:31:12,220 --> 00:31:16,540
ඒ වගේම එයා ටිකක් දඟකාරයි,
කැපී පෙනෙන ආකාරයේ,

590
00:31:17,020 --> 00:31:19,180
ඉතින් මම හිතන්නේ, "ඒයි!" [සිනාසෙයි]

591
00:31:19,215 --> 00:31:21,340
- ඔබ පුදුමයි!
- නව තන පුඩු.

592
00:31:21,375 --> 00:31:22,265
කොහොම හරි.

593
00:31:22,300 --> 00:31:24,220
ඉතින් අපි එයාගේ කාමරේට එනවා...

594
00:31:24,700 --> 00:31:28,540
...ඔහු මට බීම එකක් වත් කරයි,
තමා බීම,

595
00:31:28,575 --> 00:31:30,425
එතකොට...

596
00:31:30,460 --> 00:31:31,900
ඔබ මෙය විශ්වාස නොකරනු ඇත.

597
00:31:32,380 --> 00:31:35,620
එයාට ඕන උනේ මම කැමතිද කියලා දැනගන්න
ක්රෙඩිට් කාඩ් හෝ මුදල්.

598
00:31:35,655 --> 00:31:39,460
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?!
එයා හිතුවේ මම කෝල්ගර්ල් කෙනෙක් කියලා!

599
00:31:39,495 --> 00:31:41,745
- [ සමච්චල් ]
- [සිනාසෙයි]

600
00:31:41,780 --> 00:31:43,665
- ඔයා මොනවද කිව්වේ?
- මම... [ Splutters ] මම දිව්වා!

601
00:31:43,700 --> 00:31:47,240
ඒකයි මම කිව්වේ.
ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද, මම කීවේ කුමක්ද?

602
00:31:47,275 --> 00:31:50,780
එය පුදුම සහගතයි. එය විය යුතුය
අපි හිතනවට වඩා ගොඩක් පොදුයි.

603
00:31:50,815 --> 00:31:53,145
ඉන්න, මට මේක කෙලින් කරන්න දෙන්න.

604
00:31:53,180 --> 00:31:55,100
ඔහු ඔබට මුදල් ලබා නොදුන්නේ නම්,
ඔබ එය කර ඇත.

605
00:31:56,940 --> 00:31:57,820
සමහරවිට.

606
00:31:58,300 --> 00:31:59,740
නමුත් ඔහු ඉදිරිපත් කරන නිසා
ඔයා සල්ලි, ඔයාට එපාද?

607
00:31:59,775 --> 00:32:01,180
- ඇත්ත වශයෙන්.
- "ඇත්ත වශයෙන්ම" කෙසේද?

608
00:32:01,660 --> 00:32:03,460
ඒකම ක්‍රියාවක්,
දැන් පමණක් ඔබට ගෙවනු ලැබේ.

609
00:32:03,495 --> 00:32:05,305
ඒත් එතකොට මම හුකර් කෙනෙක්.

610
00:32:05,340 --> 00:32:08,180
හොඳයි, ඔබ පනින විට ඔබ කුමක්ද?
මිනිත්තු 15 කට පසු යමෙකු සමඟ නිදාගන්නද?

611
00:32:08,215 --> 00:32:10,060
- ආ... [ Splutters ] ... වාසනාවන්තද?
- ඔහ්! [සිනාසෙයි]

612
00:32:10,095 --> 00:32:11,980
එන්න! ලොකු වෙනසක් තියෙනවා.

613
00:32:12,460 --> 00:32:13,900
තියෙනව ද? මට එය නොපෙනේ.

614
00:32:13,935 --> 00:32:15,340
එය සමාන සම්බන්ධතාවයකි.

615
00:32:15,820 --> 00:32:17,740
බලන්න, දෙන්නෙක් මුණගැහෙනවා, ඔවුන් කෙලවෙනවා,
ඔවුන් තීරණය කරයි ...

616
00:32:17,775 --> 00:32:19,660
- ඔබ එය සමාන යැයි සිතනවාද?
- නිසැකවම!

617
00:32:20,140 --> 00:32:22,260
ඔහු ඔබව රැගෙන ගියා,
ඔයා ඉන්නවද කියලා එයා තීරණය කරා

618
00:32:22,295 --> 00:32:24,660
ඔහු ඔබව නැවත දකින්නේ දැයි ඔහු තීරණය කරයි.

619
00:32:25,100 --> 00:32:27,460
අඩුම තරමින් ඔහු ගෙවන්නේ නම්,
ඔබට එයින් යමක් ලැබේ.

620
00:32:27,940 --> 00:32:29,380
[සිනාසෙයි] මට තිබුණා
එයින් යමක්.

621
00:32:29,860 --> 00:32:31,745
- මාව දාලා තිබුණා.
- [සිනාසෙයි]

622
00:32:31,780 --> 00:32:34,140
ඒ වගේම ලොකු වෙනස
මම පාලනය කර ගන්න තිබුණා.

623
00:32:34,620 --> 00:32:37,425
ඔහ්, ඔයා හිතන්නේ නැහැ
ගණිකාවන් පාලනය කරනවාද?

624
00:32:37,460 --> 00:32:41,560
- ඒවා කුලියට දෙන ශරීර.
- එය එසේ වන්නේ කෙසේදැයි මට විශ්වාස නැත.

625
00:32:41,595 --> 00:32:45,660
මම. අනික ඔයා එහෙම කෙනෙක් වෙන්න එපා
නාඳුනන අය සමඟ ලිංගිකව හැසිරීම ගැන ආඩම්බරයි.

626
00:32:45,695 --> 00:32:48,060
සමහර විට ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි - හුදෙක් ...

627
00:32:48,540 --> 00:32:49,980
...එළියට ගිහින් කාට හරි කෙලවන්න.

628
00:32:50,015 --> 00:32:51,900
නියඟය බිඳ දමන්න.

629
00:33:07,300 --> 00:33:10,100
ජී, ඔබ උණුසුම් විය.

630
00:33:18,540 --> 00:33:19,980
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම වෙයි කියලා.

631
00:33:20,460 --> 00:33:22,860
මීට වඩා හොඳක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

632
00:33:27,700 --> 00:33:30,100
මගේ පපුවේ ඉටි ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

633
00:33:37,820 --> 00:33:40,700
[ රූපවාහිනියේ දුම්රිය විස්ල් පිඹිනවා ]

634
00:33:42,180 --> 00:33:44,100
[සුසුම්]

635
00:33:47,620 --> 00:33:49,025
[සුසුම්]

636
00:33:49,060 --> 00:33:50,980
[කඳුළු සහිත හුස්ම]

637
00:33:55,420 --> 00:33:57,340
ලෝරන්: ඈෂ්, දැන් කාලයයි.

638
00:34:01,660 --> 00:34:03,440
[නිහඬ හඬා වැටීම]

639
00:34:03,475 --> 00:34:05,220
[ තට්ටු කරයි ] අළු?

640
00:34:06,180 --> 00:34:07,140
ඔයාට හොඳයි ද?

641
00:34:07,620 --> 00:34:09,500
නිකන් යන්න.

642
00:34:09,900 --> 00:34:11,820
ඈෂ්, මම ඇතුලට එනවා.

643
00:34:14,780 --> 00:34:15,705
ඈෂ්, ඔයා හොඳින්ද?

644
00:34:15,740 --> 00:34:18,620
- [Sniffs] මම හොඳින්.
- ඔයා හොඳින් ඇහෙන්නේ නැහැ.

645
00:34:19,100 --> 00:34:21,020
මට හිසේ කැක්කුමක් තියෙනවා.

646
00:34:23,900 --> 00:34:25,340
බෝට්ටුවේ එය සිදු වූයේ කෙසේද?

647
00:34:25,820 --> 00:34:29,660
ඔයාට ලැබුනාද... රෙබෙකා වෙනුවෙන්
නියමිත වේලාවට?

648
00:34:32,540 --> 00:34:34,425
[සුසුම් හෙළයි] එන්න, අළු,
මට විවේකයක් දෙන්න.

649
00:34:34,460 --> 00:34:37,820
[නොසන්සුන් ලෙස සුසුම්ලයි] මම දන්නේ නැහැ
කෙසේ අසන්නේද, නැතහොත් මා කළ යුතු වුවද.

650
00:34:37,855 --> 00:34:40,580
තාත්තා ඔයාට කතා කළාද?

651
00:34:41,060 --> 00:34:42,505
කරුණාකරලා යන්න.

652
00:34:42,540 --> 00:34:44,985
- අළු, ඔබ කොන්ඩම් එකක් පැළඳිය යුතුයි.
- අපොයි!

653
00:34:45,020 --> 00:34:46,940
- ඒ ගැන කතා කරන්න ඕන නෑ.
- ඇය පෙති මත වුවද.

654
00:34:46,975 --> 00:34:49,540
මට ඒක කරන්න බැරි වුණා.

655
00:34:49,575 --> 00:34:51,277
හරි?

656
00:34:51,312 --> 00:34:52,945
කුමක් ද?

657
00:34:52,980 --> 00:34:54,900
ඒ කියන්නේ ඔයාට ගන්න බැරි වුණා
ශිෂේණය ඍජු වීම?

658
00:34:54,935 --> 00:34:56,820
[සුසුම් හෙළයි] අම්මේ!

659
00:34:57,300 --> 00:34:58,785
කුමක් ද...?

660
00:34:58,820 --> 00:35:00,825
ඇයට එය කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය?

661
00:35:00,860 --> 00:35:03,420
මොකුත් වෙන්න කලින් ආවද?

662
00:35:03,455 --> 00:35:05,305
- ජරාව.
- අළු.

663
00:35:05,340 --> 00:35:08,700
ඒ ඔබ ඇයට කැමති නිසා පමණි.

664
00:35:09,180 --> 00:35:12,540
[සුසුම්]
ඒ තරම් බලාපොරොත්තු තියෙනවා.

665
00:35:12,575 --> 00:35:15,020
බලන්න, ඒක හරිම සාමාන්‍ය දෙයක්.

666
00:35:15,500 --> 00:35:18,380
බලන්න, ඔබ සිතනවා ඇති
මෙය ස්ථිර කොන්දේසියක් බව,

667
00:35:18,415 --> 00:35:20,500
නමුත් එය නොවේ.

668
00:35:20,535 --> 00:35:22,865
බලන්න...

669
00:35:22,900 --> 00:35:25,265
...ඔයාට කරන්න පුළුවන් එක දෙයක්

670
00:35:25,300 --> 00:35:28,700
ඔබම පාහේ ගෙන ඒමට උත්සාහ කරයි ...
ආපසු නොඑන කාරණය

671
00:35:28,735 --> 00:35:31,065
සහ ටිකක් ඉන්න

672
00:35:31,100 --> 00:35:33,160
ඊට පස්සේ ආයෙත් පටන් ගන්නවා.

673
00:35:33,195 --> 00:35:35,185
ඉතින් ඔබ ඇය සමඟ සිටින විට,

674
00:35:35,220 --> 00:35:37,340
ඔබට ඇයට කියන්න පුළුවන්
ඔබ ළං වන විට

675
00:35:37,820 --> 00:35:39,740
එවිට ඔබට නවත්වන්න පුළුවන් ...

676
00:35:40,220 --> 00:35:43,740
...වෙන දෙයක් කරන්න බලන්න.

677
00:35:44,220 --> 00:35:45,865
ඔබ මෙය දන්නේ කෙසේද?

678
00:35:45,900 --> 00:35:48,300
තාත්තටත් ඔය ප්‍රශ්නෙම තිබ්බද?

679
00:35:50,140 --> 00:35:53,100
උදෑසන ආහාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබට මුස්ලි හෝ බිත්තර අවශ්‍යද?

680
00:35:53,135 --> 00:35:55,020
දෙකම?

681
00:35:57,100 --> 00:35:58,460
[සුසුම්]

682
00:35:59,900 --> 00:36:01,460
[ගල්ස් අඬන්න]

683
00:36:17,740 --> 00:36:19,660
[Immobilizer Blips]

684
00:36:24,100 --> 00:36:25,985
හේයි.

685
00:36:26,020 --> 00:36:27,460
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

686
00:36:27,940 --> 00:36:30,340
- ඔබ සංවේදී පෙනුමක්.
- ස්තූතියි.

687
00:36:31,220 --> 00:36:32,065
[සුසුම්]

688
00:36:32,100 --> 00:36:34,020
ඒ නිසා අපි අපේ කරදර අත්හරිමු
ඉදිරිපස දොරේ.

689
00:36:37,740 --> 00:36:39,625
හෙදර්: ඉතින් කොහොමද ඔයාට
අපේ පැත්තේ දේවල් හොයාගන්නවද?

690
00:36:39,660 --> 00:36:41,100
කවුරුහරි ඔබට ඒ ගැන කියා ඇත
ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ හුස්ම ගන්නා දේ?

691
00:36:41,580 --> 00:36:42,505
නැත.

692
00:36:42,540 --> 00:36:44,425
හොඳයි, හරි සිට
ඔබ ඔවුන්ව හමු වූ මොහොතේ,

693
00:36:44,460 --> 00:36:46,420
ඔවුන් වේගයෙන් හුස්ම ගන්නේ නම්,
ඔබ මන්දගාමී කරන්න, ඔබ කරන්න ...

694
00:36:46,455 --> 00:36:48,357
සහ කටහඬේ ස්වරය සමඟ ගැලපේ
ඔවුන් භාවිතා කරනවා.

695
00:36:48,392 --> 00:36:50,260
සහ අක්ෂි ස්පර්ශය.
ගනුදෙනුකරුවන් අක්ෂි සම්බන්ධතා වලට කැමතියි.

696
00:36:50,295 --> 00:36:51,620
හරි. ස්තුතියි.

697
00:36:51,655 --> 00:36:53,540
හේයි...

698
00:36:54,020 --> 00:36:56,985
...ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඇය අද රෑ හදයිද?

699
00:36:57,020 --> 00:36:59,700
ඔහ්, QC එකකට සමානයි
දවසේ වැඩ සඳහා, ස්තූතියි.

700
00:36:59,735 --> 00:37:02,380
[ගැස්ම] ඇය තේරුම් ගත්තා යැයි අනුමාන කරන්න
හුස්ම ගන්නා දෙය.

701
00:37:04,140 --> 00:37:05,065
හේයි යාලුවනේ.

702
00:37:05,100 --> 00:37:07,020
ඔහ්, අලුත් යට ඇඳුම් සාප්පුවක් තියෙනවා
කොලින්ස් වීදියේ විවෘත කරන ලදී

703
00:37:07,055 --> 00:37:08,585
ඉතින් මම ඔබට සාම්පලයක් ගෙනාවා.

704
00:37:08,620 --> 00:37:10,505
- ස්තූතියි!
- ඒක ලස්සන දේවල්.

705
00:37:10,540 --> 00:37:13,140
ඔවුන් වට්ටම් කිරීමට සතුටුයි
නිත්‍ය පාරිභෝගිකයන් සඳහා.

706
00:37:13,620 --> 00:37:14,505
ඒකට ආදරෙයි.

707
00:37:14,540 --> 00:37:16,460
කොහොමහරි මට ඔයාව බාර් එකේදි දකින්න පුළුවන්
පසුව බීම සඳහා.

708
00:37:16,940 --> 00:37:18,380
- ලෝරන්: ඔව්, නිසැකවම.
- හොඳ එකක් ගන්න.

709
00:37:18,415 --> 00:37:20,317
ලෝරන්: ඔබත්!

710
00:37:20,352 --> 00:37:22,185
- හේයි.
- හේයි!

711
00:37:22,220 --> 00:37:23,680
- අහන්න, මම, ම්ම් ...
- [ ජංගම දුරකථන නාද ]

712
00:37:23,715 --> 00:37:25,140
... දුරකථන ඇමතුම ගැන කණගාටුයි
අනිත් දවස.

713
00:37:25,175 --> 00:37:26,917
- මම, ම්ම්...
- ඔහ්. ෂ්.

714
00:37:26,952 --> 00:37:28,625
[ජපන් භාෂාව කතා කරයි]

715
00:37:28,660 --> 00:37:31,300
[අඛණ්ඩව ජපන් භාෂාව කතා කරයි]

716
00:37:37,580 --> 00:37:39,540
ලෝරන් කොහොමද යන්නේ?

717
00:37:40,020 --> 00:37:41,460
හොඳයි, ක්ලෝයි ඇගේ බෙල්ල එළියට දැම්මා
ඇය වෙනුවෙන්.

718
00:37:41,495 --> 00:37:43,397
සමහරවිට ඇය දන්නවා ඇති
අපි නොකරන දෙයක්.

719
00:37:43,432 --> 00:37:45,326
ඔහ්, ක්ලෝයි සාමාන්‍යයෙන් මුදල් මත.

720
00:37:45,361 --> 00:37:47,220
හොඳයි, ඇය එයට ඇලී සිටිනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු.

721
00:37:47,700 --> 00:37:50,580
බලන්න, ඇය වැඩ කරන්නේ නැත්නම්,
ඔබ මට දන්වන්න.

722
00:37:51,060 --> 00:37:53,460
ඔයා ඔයාගේ සමහරක් එයාට දෙනවද
දැන් විශේෂ උපදෙස්, ඔබ, තාත්තා?

723
00:37:59,460 --> 00:38:02,700
ඉතින්, වගේ... අපිට මොනවද ගන්න පුළුවන්
එතරම් සඳහා?

724
00:38:07,500 --> 00:38:09,385
- නැහැ, නැහැ, මට බැරි වුණා! මට බැහැ.
- [සිනා]

725
00:38:09,420 --> 00:38:11,785
මට සමාවෙන්න. යම් යම් දේවල් තියෙනවා
මට කරන්න බැහැ. මට බැරි වුණා.

726
00:38:11,820 --> 00:38:14,900
[සිනාසෙයි] ඔබ සිතන්නේ කුමක් විය හැකිද?
ඔබට හැකි බව ඔබ දැනගත්තොත් සිදුවේද?

727
00:38:14,935 --> 00:38:16,580
ඉදිරියට එන්න.

728
00:38:17,060 --> 00:38:18,700
[විචිත්‍රවත්, තාල සංගීත වාදන]

729
00:38:42,660 --> 00:38:44,500
[ජංගම දුරකථන නාද]

730
00:38:45,820 --> 00:38:47,260
හේයි, ඈෂ්. ආයුබෝවන්.

731
00:38:47,740 --> 00:38:51,540
මට ඔයාට කියන්න ඕන උනේ...
එය රෙබෙකා සමඟ ඉතා හොඳින් සිදු විය.

732
00:38:51,575 --> 00:38:54,380
ඔහ්, හොඳයි. හොඳයි.

733
00:38:54,860 --> 00:38:56,540
මාව දැනුවත් කලාට ස්තුතියි.

734
00:38:56,575 --> 00:38:58,665
මම ඔයා කියපු දේ කළා.

735
00:38:58,700 --> 00:38:59,660
ඔහ්, ඔබ බොහෝ විට ඇති
එය ඔබම තේරුම් ගත්තා,

736
00:39:00,140 --> 00:39:01,060
නමුත් මට උදව් කිරීමට හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

737
00:39:01,540 --> 00:39:02,945
ස්තූතියි, අම්මා.

738
00:39:02,980 --> 00:39:05,620
හේයි, ඈෂ්, රෙබෙකාට හොඳින් සලකන්න, හරිද?

739
00:39:05,655 --> 00:39:07,225
ඔව්, මම කරන්නම්.

740
00:39:07,260 --> 00:39:09,420
අපි ආදරෙන් ඉන්නවා. නැවත හමුවෙන්නම්!

741
00:39:09,900 --> 00:39:11,305
[සිනාසෙයි] හමුවෙමු.

742
00:39:11,340 --> 00:39:14,700
ඔව්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
ඇය මෙතනමයි. මම ඇයගෙන් අහන්නම්.

743
00:39:15,180 --> 00:39:17,100
ඔබ කැමතිද
බිලී හෝ මෝට් ෂැම්පේන්?

744
00:39:17,135 --> 00:39:18,465
කවුද, මම?

745
00:39:18,500 --> 00:39:19,905
බලන්න, සමහර විට ඔබ මෙය නැවත නොදකිනු ඇත,

746
00:39:19,940 --> 00:39:22,220
නමුත් ගනුදෙනුකරුවන් ඔබව නිරීක්ෂණය කරයි,
විශේෂයෙන් ක්ලැසි කොල්ලෝ.

747
00:39:22,255 --> 00:39:23,660
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

748
00:39:24,140 --> 00:39:26,025
එය ඔබේ මාර්ගයට ගන්න.

749
00:39:26,060 --> 00:39:29,020
ඉතින් මම මොනවා කියන්නද
ෂැම්පේන් ගැන?

750
00:39:33,220 --> 00:39:34,625
ස්තූතියි, හැන්ක්.

751
00:39:34,660 --> 00:39:37,060
මම ඔබට අමතර පැය භාගයක් වෙන් කර ගත්තෙමි.
මම හිතනවා ඒක හරි යයි කියලා.

752
00:39:37,095 --> 00:39:38,945
ෂුවර්.

753
00:39:38,980 --> 00:39:40,385
ඔබ මාව කල්පනා කළා.

754
00:39:40,420 --> 00:39:43,820
ගොඩක්. ඇත්ත වශයෙන්ම, මම නතර වී නැත
ඔබ කී දේ ගැන සිතමින්.

755
00:39:43,855 --> 00:39:45,980
ඒ වගේම මට තවත් අවස්ථාවක් අවශ්‍ය වුණා.

756
00:39:49,820 --> 00:39:51,520
W-ඔබ මොකද කරන්නේ?

757
00:39:51,555 --> 00:39:53,220
- මම ඉන්නම් ...
- ඉන්න.

758
00:39:53,820 --> 00:39:56,700
...ඔයාට කරන්න වෙනවා
ගිය වතාවට වඩා ගොඩක් හොඳයි.

759
00:40:00,220 --> 00:40:03,500
[සන්තෝෂයෙන් සුසුම්ලමින්]

760
00:40:03,980 --> 00:40:05,420
ඔහ්!

761
00:40:39,260 --> 00:40:41,625
ඔහ්!

762
00:40:41,660 --> 00:40:46,180
[කලිසම් සහ විලාපය]

763
00:40:46,215 --> 00:40:47,620
[ඇඬුවා]

764
00:40:48,060 --> 00:40:49,940
[කලිසම්]

765
00:40:50,420 --> 00:40:52,980
[සුසුම්]

766
00:41:02,580 --> 00:41:04,500
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

767
00:41:04,535 --> 00:41:05,425
ම්ම්ම්

768
00:41:05,460 --> 00:41:06,900
ඒ ඔයා එනවා නේද?

769
00:41:07,380 --> 00:41:08,820
නැත්නම් ඔබ එය බොරු කළාද?

770
00:41:09,300 --> 00:41:11,220
හොඳයි, මම බොරුකාරයෙක් නොවේ.

771
00:41:13,100 --> 00:41:15,460
මම ඔබට පැවසිය යුතුයි.

772
00:41:16,420 --> 00:41:19,380
මගේ බිරිඳ බොහෝ කලකට පෙර ගියා
ඒ වගේම මට ළමයි කවුරුත් නැහැ.

773
00:41:19,415 --> 00:41:23,220
ඒක මම කරන දෙයක්
මම කලබල වූ විට -

774
00:41:23,255 --> 00:41:26,100
අන් සියල්ලන්ට වඩා හොඳ වීමට උත්සාහ කරන්න.

775
00:41:26,580 --> 00:41:29,065
[අනුකම්පා විරහිතව සිනාසෙයි]

776
00:41:29,100 --> 00:41:31,500
මම ඒක ප්‍රශංසාවක් විදියට ගන්නවා.

777
00:41:31,535 --> 00:41:34,380
- [සිනාසෙයි]
- [සිනා]

778
00:41:34,860 --> 00:41:39,500
[සුසුම් හෙළයි] මට ඔබව නැවත දැකිය හැක්කේ කවදාද?

779
00:41:42,460 --> 00:41:44,380
ඔබ ඔබ ගැන ඉතා සතුටු වන බව පෙනේ.

780
00:41:44,860 --> 00:41:46,540
එය සාමාන්‍ය දෙයක්ද...

781
00:41:46,575 --> 00:41:48,185
... සේවාදායකයෙක් සමඟ?

782
00:41:48,220 --> 00:41:50,580
[සිනාසෙයි]
කුමක්ද - සංඥා භාෂාව භාවිතා කරන්න?

783
00:41:50,615 --> 00:41:51,945
- නැහැ!
- [සියල්ල සිනාසෙන්න]

784
00:41:51,980 --> 00:41:54,340
මම හිතන්නේ ඇය අදහස් කරනවා
ඇය යම් සතුටක් අත්වින්දාය.

785
00:41:54,375 --> 00:41:56,117
- [සියලු ගැස්ම]
- හෙදර්: ඔහ්, ඔව්.

786
00:41:56,152 --> 00:41:57,726
නමුත් හුදෙක් සතුට පමණක් නොව ...

787
00:41:57,761 --> 00:41:59,300
- දෙකම: සතුට!
- [සිනා]

788
00:41:59,335 --> 00:42:01,185
- ඒක නවත්වන්න.
- [සිනාසෙයි]

789
00:42:01,220 --> 00:42:03,180
එය වෙළඳාමේ දන්නා දෙයකි
ප්රසාද දීමනාවක් ලෙස

790
00:42:03,215 --> 00:42:05,065
අපි ප්‍රසාද දීමනාවකට කැමතියි.

791
00:42:05,100 --> 00:42:07,260
ඔව්. ඔබ අවසන් වරට කවදාද ...

792
00:42:07,295 --> 00:42:09,940
- අවංකවම?
- ඔව්, අවංකවම.

793
00:42:11,380 --> 00:42:13,620
- ලෝරන්: මට අමතකයි.
- [සියලු ගැස්ම]

794
00:42:14,100 --> 00:42:16,500
ඔහ්! P.A. කොහෙද?
අපිට නිවේදනයක් කරන්න තියෙනවා!

795
00:42:16,535 --> 00:42:17,460
[සියල්ල සිනාසෙන්න]

796
00:42:17,940 --> 00:42:19,345
සියල්ල: චියර්ස්.

797
00:42:19,380 --> 00:42:21,265
TIPPI: ඔහ්, කතා කරන්නේ,
පෘතුගීසි ජාතිකයා...

798
00:42:21,300 --> 00:42:23,700
- හෙදර්: ම්ම්ම් - ඇය දුන් එක.
- TIPPI: ඔව්, ඇය දුන් එක.

799
00:42:23,735 --> 00:42:26,420
[සංවාදය මැකී යයි]

800
00:42:33,660 --> 00:42:34,620
[දොර වැසෙයි]

801
00:42:35,100 --> 00:42:36,505
එය කළ යුතුයි.

802
00:42:36,540 --> 00:42:39,420
ඔහ්, මට කොල්ලෙක් එනවා
ටෙනිස් පිටිය ගැන.

803
00:42:39,455 --> 00:42:41,785
එයා බලයි,
අපට උපුටා දැක්වීමක් දෙන්න.

804
00:42:41,820 --> 00:42:43,880
එහෙම වෙයි කියලා හිතන්න එපා
මහා පහෙන් බොහෝ වෙනස්.

805
00:42:43,915 --> 00:42:45,940
එය එසේ නම්, මට හැකිය
එය තනිවම කිරීමට සිතන්න.

806
00:42:45,975 --> 00:42:47,140
- මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබේ.
- මෙය කුමක් ද?

807
00:42:47,620 --> 00:42:49,300
ඒක අපි අතර ගිවිසුමක්.

808
00:42:49,335 --> 00:42:50,945
මම ඒකට එකඟ වුණේ නැත්නම් නෙවෙයි.

809
00:42:50,980 --> 00:42:54,100
මම උකසෙන් අඩක් ගෙවනවා
සෑම මාසයකම.

810
00:42:54,135 --> 00:42:55,985
ඇයි? ගේ කොහොමත් ඔයාගේ බාගයක්.

811
00:42:56,020 --> 00:42:58,420
මට ඕන නිසා.
එය මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.

812
00:42:59,100 --> 00:43:01,620
ඒක හවුල් වත්කමක්.
මම ණයෙන් බාගයක් ගෙවන්න යනවා.

813
00:43:01,655 --> 00:43:03,985
- තේරුමක් නැහැ.
- ඒක මට කරනවා.

814
00:43:04,020 --> 00:43:07,380
ඒ වගේම ඔයා දන්නවනේ මම වැඩිපුරම පෙනෙන්නේ කොහොමද කියලා
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන හරිද?

815
00:43:07,860 --> 00:43:10,140
- ඔව්.
- හොඳයි, මට ඒ ගැන හොඳක් දැනෙන්නේ නැහැ.

816
00:43:10,175 --> 00:43:12,540
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට අගුල් වෙනස් කිරීමට අවශ්යයි.

817
00:43:12,575 --> 00:43:13,945
[සිනාසෙයි]

818
00:43:13,980 --> 00:43:16,140
[ මිහිරි ] නැහැ, මම බරපතලයි.

819
00:43:16,175 --> 00:43:18,300
මෙතන ගැවසෙන එක නවත්තන්න.

820
00:43:18,780 --> 00:43:21,140
දැන්, ඔබට දරුවන් රැගෙන යාමට අවශ්‍ය නම්,
ඔයා මුලින්ම කතා කරන්න.

821
00:43:21,175 --> 00:43:23,500
- ඔහ්, මේ දේවල් සාර්ථකයි.
- ඔබ සවන් දෙන්නේ නැහැ.

822
00:43:23,980 --> 00:43:25,900
ෆිල්, ඔබට නිවසක් තිබේ

823
00:43:25,935 --> 00:43:27,785
එය මෙහි නැත.

824
00:43:27,820 --> 00:43:31,900
ඒ වගේම මට ටෙනිස් පිටියට අවශ්‍ය නම්
නැවත මතුවිය, මම එය තනිවම කර ගන්නෙමි.

825
00:43:31,935 --> 00:43:33,820
ජීස්, ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම අවශ්‍යයි
බව මසාජ්.

826
00:43:34,300 --> 00:43:35,225
ෆිල්...

827
00:43:35,260 --> 00:43:37,980
...මගේ ජීවිතයෙන් අයින් වෙන්න.

828
00:43:41,540 --> 00:43:44,100
සහ තුර්කිය සොසේජස් කිලෝවක්,
ස්තූතියි, පෝල්.

829
00:43:44,135 --> 00:43:46,020
තුර්කිය සොසේජස් කිලෝ, එය.

830
00:43:46,900 --> 00:43:49,100
අපි කාන්තාවකට කැමතියි
ඇයට අවශ්‍ය දේ කවුද දන්නේ.

831
00:43:53,300 --> 00:43:55,860
[පරිමාණ බීප්]

832
00:44:01,380 --> 00:44:03,540
මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි වෙනත් යමක් තිබේද?

833
00:44:03,575 --> 00:44:04,980
මම හිතන්නේ මම හරි කියලා.

834
00:44:05,940 --> 00:44:07,860
දැනට.

835
00:44:11,220 --> 00:44:12,660
ග්‍රන්ට්මන් බ්‍රවුන් විසින් සිරස්තල ගන්වා ඇත

836
00:44:12,710 --> 00:44:17,260
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0